Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ساعد شرابى الصباحى من الان, شكرا لك.
Bulgarian[bg]
От сега нататък сам ще си правя сутрешните коктейли.
Bosnian[bs]
Odsad pa nadalje cu si sam pripremati jutarnje koktele.
Czech[cs]
Odedneška si svůj dopolední koktejl budu dělat sám, děkuju.
Danish[da]
Jeg laver min egen morgensmoothie, fra nu af.
German[de]
Ich mache ab jetzt den Morgen-Cocktail selbst, danke.
Greek[el]
Θα φτιάχvω μόvoς μoυ τα κoκτέιλ από τώρα κι έπειτα, ευχαριστώ.
English[en]
I'll be making my own mid-morning cocktail from now on, thank you.
Spanish[es]
A partir de ahora, me prepararé el cóctel de media mañana yo mismo.
Finnish[fi]
Tästedes teen omat cocktailini, kiitos.
French[fr]
Merci, à partir de maintenant, je préparerai mon cocktail du matin.
Hebrew[he]
אני ארוויח קוקטייל אמצע הבוקר שלי מעתה והלאה, תודה לך.
Croatian[hr]
Odsad pa nadalje ću si sam pripremati jutarnje koktele.
Hungarian[hu]
Mostantól én készítem magamnak a délelőtti koktélt, köszi.
Indonesian[id]
Aku akan membuat pesta minum 2 ku sendiri mulai sekarang, terimakasih.
Italian[it]
D'ora in poi mi faro'da solo il cocktail di meta'mattina, grazie.
Dutch[nl]
Ik zal mijn middenochtend cocktail van nu af aan zelf maken, dank je.
Portuguese[pt]
Doravante, preparo eu o meu próprio cocktail do meio da manhã, obrigado.
Romanian[ro]
Îmi voi face singur cocktail-ul de acum încolo, mulţumesc.
Russian[ru]
Отныне я сам буду делать себе утренние коктейли. Спасибо.
Slovenian[sl]
Odslej si bom sam mešal jutranje koktajle.
Swedish[sv]
Jag gör min egen förmiddagscocktail i fortsättningen.
Turkish[tr]
Ben artık kendi kuşluk kokteyl yapma olacak, teşekkür ederim.
Chinese[zh]
我会 从 现在 开始 , 让 我 自己 在 上午 的 鸡尾酒 , 谢谢 。