Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Elke mielieplant het manlike sowel as vroulike kenmerke.
Amharic[am]
“እያንዳንዱ የበቆሎ ተክል ወንዴና ሴቴ አለው።
Arabic[ar]
«تحتوي كل نبتة ذرة على اعضاء التذكير والتأنيث معا.
Bemba[bem]
“Kwi taba lyonse kulaba umumpupunga na mulya ubuluba bwingila pa kuti amataba yapangwe.
Bulgarian[bg]
Всяко растение има мъжко съцветие и женски съцветия.
Bislama[bi]
Ol wanwan stamba blong kon oli gat ol pat we oli mekem wok blong man mo woman.
Cebuano[ceb]
“Ang matag tanom nga mais may laki ug baye nga kinaiyahan.
Czech[cs]
„Na každé kukuřici jsou jak samčí, tak samičí květenství.
Danish[da]
Hver majsplante har både han– og hunblomster.
German[de]
„Jede Maispflanze besitzt männliche und weibliche Blüten.
Greek[el]
«Κάθε καλαμποκιά έχει και αρσενικά και θηλυκά χαρακτηριστικά.
English[en]
“Each corn plant has both male and female characteristics.
Spanish[es]
”Cada planta posee dos tipos de flores: las masculinas y las femeninas.
Estonian[et]
Igal maisitaimel on nii isas- kui ka emasorganid.
French[fr]
“ Chaque pied de maïs possède les caractères mâles et femelles.
Hiligaynon[hil]
“Ang kada puno sang mais may lalaki kag babayi nga kinaiya.
Croatian[hr]
“Svaka biljka kukuruza ima i muška i ženska obilježja.
Hungarian[hu]
„A kukoricának vannak hím és női jellegzetességei.
Indonesian[id]
”Setiap tanaman jagung mempunyai karakteristik jantan maupun betina.
Igbo[ig]
“Osisi ọka nke ọ bụla na-abụ ma oké ma nne.
Iloko[ilo]
“Tunggal mula a mais addaan iti paset a babai ken lalaki.
Icelandic[is]
„Hver maísplanta hefur bæði karl- og kvenblóm.
Italian[it]
“Ogni pianta di mais ha caratteristiche sia maschili che femminili.
Japanese[ja]
「トウモロコシの株はそれぞれ,雄性と雌性の両方を持っています。
Georgian[ka]
სიმინდი ერთსახლიანი, ორსქესიანი მცენარეა.
Korean[ko]
“옥수수는 한 그루에 수꽃과 암꽃이 모두 있습니다.
Kyrgyz[ky]
«Ар бир жүгөрүнүн аталык да, энелик да гүлү болот.
Lozi[loz]
“Mbonyi ni mbonyi i na ni likalulo za sinna ni za sisali.
Lithuanian[lt]
„Kukurūzas — vienanamis augalas, turintis tiek vyriškų, tiek moteriškų žiedynų.
Luvale[lue]
“Chisachi hichisachi chachivwale chatwama nachihanda chachilunga nachechi chachipwevo.
Latvian[lv]
”Kukurūza ir vienmājas augs — katram īpatnim attīstās kā vīrišķie, tā sievišķie ziedi.
Malagasy[mg]
Hoy ihany i Harlin: “Manana lahimbony sy vavimbony ny katsaka tsirairay.
Macedonian[mk]
„Секое стебло пченка има и машки и женски полови карактеристики.
Norwegian[nb]
«Hver enkelt maisplante har både hannlige og hunnlige organer.
Dutch[nl]
„Elke maisplant heeft zowel mannelijke als vrouwelijke kenmerken.
Northern Sotho[nso]
“Lefela le lengwe le le lengwe le na le dika tša botona le tša botshadi.
Nyanja[ny]
“Mbewu iliyonse imakhala ndi mbali zonse ziwiri, yaimuna ndi yaikazi.
Polish[pl]
„Każda roślina ma kwiaty męskie i żeńskie.
Portuguese[pt]
“Cada planta tem características femininas e masculinas.
Romanian[ro]
„Porumbul are atât flori femele, cât şi flori mascule.
Russian[ru]
«У каждого растения есть как мужские, так и женские цветки.
Sinhala[si]
“සෑම ඉරිඟු පැළයකම පිරිමි කොටස සහ ගැහැනු කොටස ලෙස කොටස් දෙකක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
„Každé steblo kukurice má samčie i samičie kvety.
Slovenian[sl]
»Vsaka koruza ima tako moške kot ženske cvetove.
Shona[sn]
“Chibage chega chega chirume uye chikadzi.
Albanian[sq]
«Çdo bimë misri ka edhe tipare mashkullore, edhe femërore.
Serbian[sr]
„Kukuruz je jednodoma biljka, što znači da svaka stabljika ima i muške i ženske cvasti.
Southern Sotho[st]
“Lehlaka ka leng la poone le na le peō e tona le e tšehali.
Swedish[sv]
”Varje majsplanta har både han- och honblommor.
Swahili[sw]
“Kila mhindi una sehemu za kiume na za kike.
Congo Swahili[swc]
“Kila mhindi una sehemu za kiume na za kike.
Thai[th]
“ข้าว โพด แต่ ละ ต้น จะ มี ทั้ง เพศ ผู้ และ เพศ เมีย อยู่ ใน ต้น เดียว กัน.
Tagalog[tl]
“Ang bawat halamang mais ay may katangiang panlalaki at pambabae.
Tswana[tn]
“Sejalo sengwe le sengwe sa mmidi se na le karolo e tonanyana le e namagadi.
Tonga (Zambia)[toi]
“Popwe alimwi lilalizyazya.
Tok Pisin[tpi]
“Olgeta wan wan stik kon i gat wok olsem man na meri wantaim.
Turkish[tr]
“Her mısır bitkisinde dişi ve erkek kısımlar vardır.
Tsonga[ts]
“Vele rin’wana ni rin’wana ra swi kota ku tswala swifaki.
Ukrainian[uk]
Кукурудза роздільностатева рослина, тобто має чоловіче і жіноче суцвіття.
Urdu[ur]
”مکئی کا پودا دو جنسی ہوتا ہے یعنی اِس میں نر اور مادہ پھول دونوں ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
“Sityalo ngasinye sombona sineempawu zobudoda nezebhinqa.
Yoruba[yo]
“Ẹ̀yà akọ àti abo máa ń wà lára gbogbo igi àgbàdo.
Chinese[zh]
“每一棵玉米都同具雌雄特性。
Zulu[zu]
“Uhlanga ngalunye lommbila luyinhlanganisela yobunsikazi nobuduna.