Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ви, да ме оставите на мира.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da me ostaviš na miru.
Czech[cs]
Měli jste mě nechat být.
Danish[da]
Jeg bad om at være alene.
German[de]
Du solltest mich in Ruhe lassen.
Greek[el]
Είπα να με αφήσετε ήσυχο.
English[en]
I said to leave me alone.
Spanish[es]
Dije que me dejaseis en paz.
Finnish[fi]
Halusin olla rauhassa.
French[fr]
Je vous ai dit de me laisser tranquille.
Hebrew[he]
אמרתי להשאיר אותי לבד.
Croatian[hr]
Rekao sam da me ostavi na miru.
Hungarian[hu]
Megmondtam, hogy hagyjatok békén.
Indonesian[id]
Sudah kubilang jangan ganggu aku.
Italian[it]
Ti ho detto di lasciarmi stare.
Malay[ms]
Saya kata jangan ganggu saya.
Dutch[nl]
Je moest me met rust laten.
Polish[pl]
Miałaś zostawić mnie w spokoju.
Portuguese[pt]
Pedi para me deixares em paz.
Romanian[ro]
I-am spus să mă lași în pace.
Russian[ru]
Я же просил оставить меня в покое.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da me pusti pri miru.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da me ostaviš na miru.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo là để tôi yên mà.