Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ገጽ 40 አን. 10፣ የመጨረሻው ዓረፍተ ነገር በዚህ ይተካ:- በዩናይትድ ስቴትስ ጠቅላይ ፍርድ ቤት ብቻ የይሖዋ ምሥክሮች 50 ክሶችን ረትተዋል።
Arabic[ar]
ص ٤٠، ف ١٠، استبدِلوا الجملة الاخيرة بما يلي: وفي المحكمة العليا للولايات المتحدة وحدها حقّق شهود يهوه ٥٠ انتصارا.
Bislama[bi]
pej 40, paragraf 10, jenisim tu laswan laen i kam: Long Saprim Kot blong Amerika, ol Witnes blong Jeova oli win 50 taem.
Cebuano[ceb]
p. 40, ¶10, ilisi ang kataposang tudling-pulong ug: Sa Korte Suprema sa Tinipong Bansa lamang, 50 ka kaso na ang nadaog sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
s. 40, ¶10, poslední věta má znít: Jen u Nejvyššího soudu Spojených států amerických získali svědkové Jehovovi 50 příznivých rozhodnutí.
Danish[da]
S. 40, § 10: Sidste sætning skal lyde: Alene i De Forenede Stater har Jehovas Vidner vundet 50 højesteretsafgørelser.
German[de]
S. 40, Abs. 10, letzter Satz jetzt: Allein vor dem Obersten Bundesgericht der USA haben Jehovas Zeugen 50 Fälle gewonnen.
Ewe[ee]
Axa 40, mm. 10, nyagbe mamlɛtɔ, te fli ɖe “nyametsotso 23” me nàŋlɔ: nyametsotso 50.
Efik[efi]
p. 40, ¶10, sọhi akpatre udịmikọ fep edi sịn: Ke Akwa Esopikpe eke United States ikpọn̄, Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹnyene edikan ke ikpe 50.
English[en]
p. 40, ¶10, replace last sentence with: In the United States Supreme Court alone, Jehovah’s Witnesses have won 50 victories.
Spanish[es]
re pág. 40, § 10, cambie la última oración por: Tan solo en el Tribunal Supremo de los Estados Unidos los testigos de Jehová han ganado 50 victorias.
Finnish[fi]
s. 40 kpl 10, korvaa viimeinen virke: Yksistään Yhdysvaltojen korkeimmassa oikeudessa Jehovan todistajat ovat saaneet 50 oikeusvoittoa.
French[fr]
p. 40, § 10, remplacer la dernière phrase par : Rien qu’auprès de la Cour suprême des États-Unis, les Témoins de Jéhovah ont remporté 50 victoires juridiques.
Ga[gaa]
bf. 40, kk. 10, okɛ sane ni nyiɛ nɛɛ aye naagbee sane muu lɛ najiaŋ: Yehowa Odasefoi eye saji 50 mli kunim yɛ United States, Amerika Saneyelihe Wulu lɛ pɛ.
Hungarian[hu]
40. o., 10. bek.: az utolsó mondatot helyettesítsd a következővel: Csupán az Egyesült Államok Legfelső Bírósága 50 kedvező döntést hozott Jehova Tanúi javára.
Armenian[hy]
էջ 40, պ. 10. վերջին նախադասությունը փոխարինել. Միայն Միացյալ Նահանգների Բարձրագույն դատարանում Եհովայի վկաները 50 հաղթանակ տարան
Indonesian[id]
hlm. 40, ¶10, ganti kalimat terakhir dng: Dlm Mahkamah Agung Amerika Serikat saja, Saksi-Saksi Yehuwa telah memenangkan 50 keputusan pengadilan.
Iloko[ilo]
p. 40, ¶10, suktan ti maudi a sentensia iti: Idiay laengen Korte Suprema ti Estados Unidos, nangabak dagiti Saksi ni Jehova iti 50 a kaso.
Italian[it]
p. 40 § 10: sostituire l’ultima frase con: Nei soli Stati Uniti, i testimoni di Geova hanno ottenuto 50 vittorie presso la Corte Suprema.
Japanese[ja]
40ページ,10節,最後の1文を差し替え: エホバの証人は米国の最高裁判所だけでも,50件の勝利を得ました。
Lingala[ln]
lok. 40, par. 10, fraze ya nsuka ekómi boye: Bobele na Cour suprême ya États-Unis, ba Témoins de Jéhovah bazwaki elonga kati na makambo 50.
Dutch[nl]
blz. 40 §10, vervang laatste zin door: Jehovah’s Getuigen hebben alleen al voor het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten vijftig overwinningen behaald.
Papiamento[pap]
pág. 40, §10, remplasá e último frase ku: Den e Corte Supremo di América so, Testigo di Jehova a gana 50 victoria.
Polish[pl]
s. 40, ak. 10, zmienić ostatnie zdanie: W samym tylko Sądzie Najwyższym Stanów Zjednoczonych wygrali 50 spraw.
Portuguese[pt]
p. 40, § 10, substitua a última sentença por: Só na Suprema Corte dos Estados Unidos, as Testemunhas de Jeová ganharam 50 causas.
Russian[ru]
с. 40, абз. 10 — изменить последнее предложение: В одних только Соединенных Штатах Америки Верховный суд вынес 50 решений в пользу Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
p. 40, ¶10, simbuza interuro ya nyuma ibi bikurikira: Mu Rukiko rw’Ikirenga rwa Leta Zunze Ubumwe z’Amerika honyine, Abahamya ba Yehova bahatsindiye incuro 50.
Slovak[sk]
s. 40, ods. 10, nahradiť poslednú vetu: Len na Najvyššom súde Spojených štátov amerických dosiahli Jehovovi svedkovia 50 víťazstiev.
Slovenian[sl]
str. 40, odst. 10, nadomesti zadnji stavek z: Samo na Vrhovnem sodišču Združenih držav Amerike so Jehovine priče dosegli 50 zmag.
Shona[sn]
p. 40, ¶10, chinja chirevo chokupedzisira kuti chiti: MuUnited States Dare Rapamusoro roga bedzi, Zvapupu zvaJehovha zvakahwina zvisarudzo 50.
Serbian[sr]
str. 40, ¶10, zameniti poslednju rečenicu sa: Samo na Vrhovnom sudu Sjedinjenih Država Jehovini svedoci su dobili 50 parnica.
Swedish[sv]
sid. 40 § 10, sista meningen, ersätt ”23 gynnsamma domar” med: 50 segrar
Swahili[sw]
uku. 40, ¶10, badili sentensi ya mwisho na: Katika Mahakama Kuu Zaidi ya United States pekee, Mashahidi wa Yehova wameshinda maamuzi 50 yenye kupendeleka.
Tamil[ta]
பக். 40, பாரா 10, கடைசி வாக்கியத்தை மாற்றவும்: ஐக்கிய மாகாணங்களில் உள்ள உச்சநீதி மன்றத்தில் மட்டுமே 50 சாதகமான தீர்ப்புகளை யெகோவாவின் சாட்சிகள் வென்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
40వ పేజీ, 10వ పేరా చివరి వాక్యం ఉన్నచోట ఇలా ఉండాలి: అమెరికాలోని సుప్రీంకోర్టులోనే యెహోవాసాక్షులు 50 కేసులను గెలిచారు.
Thai[th]
หน้า 40 วรรค 10 บรรทัด สุด ท้าย เปลี่ยน 23 คดี เป็น: 50 คดี.
Tagalog[tl]
p. 40, ¶10, palitan ang huling pangungusap ng: Sa Korte Suprema ng Estados Unidos pa lamang, nagwagi sa 50 kaso ang mga Saksi ni Jehova.
Turkish[tr]
s. 40, p. 10’un son cümlesini şu şekilde değiştirin: Yehova’nın Şahitleri yalnızca Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi’nde 50 dava kazandı.
Twi[tw]
kr. 40, ¶10, fa eyi si kasamu a etwa to no ananmu: United States Asennibea Kɛse no anim nkutoo no, Yehowa Adansefo adi nkonim mpɛn 50.
Tahitian[ty]
api 40, par. 10, mono te pereota hopea na roto: I te Tiripuna teitei i te Hau Amui noa, ua noaa i te mau Ite no Iehova e 50 re.
Ukrainian[uk]
с. 40, абз. 10; змініть останнє речення на: У самих лише Сполучених Штатах Америки Свідки Єгови виграли у Верховному суді 50 судових процесів.