Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективността на програмата в САЩ и нейното значение за борбата с тероризма и неговото финансиране се потвърждават също и от двата доклада, представени от съдия Bruguière, на когото Европейската комисия възложи прегледа на програмата през 2008 г.
Czech[cs]
Efektivnost programu USA a jeho hodnotu pro boj proti terorismu a jeho financování potvrdily též dvě zprávy představené soudcem Bruguièrem, který byl v roce 2008 Evropskou komisí pověřen přezkumem programu.
Danish[da]
Effekten af det amerikanske program og dets værdi for bekæmpelsen af terrorisme og finansieringen heraf er også blevet bekræftet i to rapporter fra dommer Bruguière, som Europa-Kommissionen i 2008 udpegede til at gennemgå programmet.
German[de]
Die Effizienz des TFTP und sein Nutzen für die Bekämpfung des Terrorismus und seiner Finanzierung wurden auch aus den beiden Berichten von Richter Bruguière deutlich, den die Europäische Kommission im Jahr 2008 mit der Überprüfung des Programms beauftragt hatte.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα του προγράμματος των ΗΠΑ, καθώς και η αξία του για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της χρηματοδότησής της, επιβεβαιώνονται επίσης σε δύο εκθέσεις που παρουσίασε ο δικαστής Bruguière, ο οποίος διορίστηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2008 με σκοπό την επανεξέταση του προγράμματος.
English[en]
The effectiveness of the U.S. programme and its value for combating terrorism and its financing have also been confirmed in the two reports presented by Judge Bruguière, who was appointed by the European Commission in 2008 to review the programme.
Spanish[es]
La eficacia del programa estadounidense y su utilidad para luchar contra el terrorismo y su financiación ha sido confirmada igualmente por los dos informes presentados por el juez Bruguière, designado en 2008 por la Comisión Europea para examinar el programa.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide programmi tulemuslikkust ja selle väärtust võitluses terrorismi ja selle rahastamisega kinnitavad ka 2008. aastal Euroopa Komisjoni poolt programmi läbi vaatama määratud kohtunik Bruguière’i kaks aruannet.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ohjelman tehokkuus ja arvo terrorismin ja sen rahoituksen torjunnalle on vahvistettu myös kahdessa raportissa, jotka on laatinut komission vuonna 2008 ohjelman valvojaksi nimittämä tuomari Bruguière.
French[fr]
Le juge Bruguière, que la Commission européenne a nommé en 2008 pour procéder à ce réexamen, a confirmé l'efficacité du programme américain et la précieuse contribution qu'il apporte à la lutte contre le terrorisme et son financement.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokbeli program hatékonyságát, valamint a terrorizmus és annak finanszírozása elleni küzdelem terén mutatott értékét a Jean-Louis Bruguière bíró által előterjesztett két jelentés is megerősítette. A bírót az Európai Bizottság jelölte ki 2008-ban a program felülvizsgálata céljából.
Italian[it]
L'efficacia del programma americano e il prezioso contributo che apporta alla lotta contro il terrorismo e il suo finanziamento hanno inoltre trovato conferma nelle due relazioni del giudice Bruguière, nominato dalla Commissione europea nel 2008 per verificare il programma.
Lithuanian[lt]
L. Bruguière, kurį 2008 m. Europos Komisija paskyrė peržiūrėti programą, pateiktose dviejose ataskaitose.
Latvian[lv]
ASV programmas efektivitāte un tās vērtība terorisma un tā finansēšanas apkarošanā ir apstiprināta arī abos ziņojumus, ko sniedzis tiesnesis Bruguière , kuru Eiropas Komisija 2008. gadā iecēla programmas pārskatīšanai.
Maltese[mt]
Kemm il-programm tal-Istati Uniti kien effettiv, u kemm kien siewi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-finanzjament tiegħu ġie kkonfermat wkoll fiż-żewġ rapporti ppreżentati mill-Imħallef Bruguière, li fl-2008 nħatar mill-Kummissjoni Ewropea biex janalizza l-programm.
Dutch[nl]
De doeltreffendheid van het Amerikaanse programma en de betekenis ervan voor de bestrijding van terrorisme en de financiering van terrorisme worden ook bevestigd in twee verslagen van rechter Bruguière, die in 2008 door de Europese Commissie werd aangesteld om het programma te evalueren.
Polish[pl]
Skuteczność amerykańskiego programu i jego znaczenie w walce z terroryzmem oraz finansowaniem działalności terrorystycznej zostały również potwierdzone w dwóch sprawozdaniach zaprezentowanych przez sędziego Bruguière’a, któremu w 2008 r. Komisja Europejska powierzyła dokonanie przeglądu tego programu.
Portuguese[pt]
A eficácia do programa americano e o respectivo valor para a luta contra o terrorismo e o seu financiamento foram igualmente confirmados nos dois relatórios apresentados pelo juiz Bruguière, nomeado pela Comissão Europeia em 2008 para proceder ao reexame do programa.
Romanian[ro]
Eficacitatea programului SUA și contribuția sa valoroasă la combaterea terorismului și a finanțării acestuia au fost, de asemenea, confirmate în cele două rapoarte prezentate de către judecătorul Bruguière, care a fost numit de Comisia Europeană în 2008 pentru revizuirea programului.
Slovak[sk]
Účinnosť programu USA a jeho hodnotu v boji proti terorizmu a jeho financovaniu potvrdili aj dve správy, ktoré predložil sudca Bruguière, ktorého Európska komisia poverila v roku 2008 revíziou programu.
Slovenian[sl]
Učinkovitost ameriškega programa in njegov pomen za boj proti terorizmu in financiranju terorističnih dejavnosti sta bila potrjena tudi v dveh poročilih, ki ju je predstavil sodnik Bruguière, ki ga je Evropska komisija leta 2008 imenovala za pregled programa.
Swedish[sv]
Att det amerikanska programmet är effektivt och värdefullt i kampen mot terrorism och finansieringen av terrorism har också bekräftats i två rapporter från domaren Jean-Louis Bruguière, som Europeiska kommissionen 2008 gav i uppdrag att se över programmet.