Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на косъм да осигуря стабилен коридор, когато ти прецака всичко, отвличайки няколко пехотинеца.
Bosnian[bs]
Bio sam nadomak da napravim siguran koridor dok ti nisi zabrljao kad si oteo marince.
German[de]
Ich war so nahe, einen sicheren und dauerhaften Korridor für Handel aufzubauen, bist du es vergeigt hast, indem du einen Haufen Marines entführt hast.
Greek[el]
Ήμουν τόσο κοντά να δημιουργήσω ένα ασφαλή και μόνιμο διάδρομο εμπορίου, μέχρι που εσύ τα έκανες θάλασσα απάγοντας ένα τσούρμο Πεζοναύτες.
English[en]
I was this close to establishing a safe and permanent trade corridor until you screwed it up by kidnapping a bunch of marines.
Spanish[es]
Estaba así de cerca de establecer un corredor de intercambio seguro y permanente hasta que tú lo fastiaste secuestrando a unos Marines.
French[fr]
J'étais à ça d'avoir une filière permanente et sécurisée, jusqu'à ce que tu foutes tout en l'air en enlevant des marines.
Croatian[hr]
Bio sam nadomak da napravim siguran koridor dok ti nisi zabrljao kad si oteo marince.
Italian[it]
Era a tanto cosi'dal formare una corsia commerciale sicura e stabile fino a quando non hai rapito una manciata di marine ed hai mandato tutto all'aria.
Polish[pl]
Byłem tak blisko, by ustanowić bezpieczny i stały korytarz handlowy, dopóki tego nie spieprzyłeś, porywając kilku marine.
Portuguese[pt]
Estava muito perto de estabelecer um fluxo de troca seguro e permanente. Até que atrapalhou sequestrando fuzileiros.
Romanian[ro]
Eram la un pas de a stabili un culoar stabil şi sigur de trafic până să o dai tu în bară răpind nişte puşcaşi marini.
Serbian[sr]
Bio sam nadomak da napravim siguran koridor dok ti nisi zabrljao kad si oteo marince.
Turkish[tr]
Sen bir grup denizciyi kaçırıp her şeyi batırana kadar güvenli ve kalıcı bir ticaret koridoru oluşturmama çok az kalmıştı.