Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ето ме и мен, минавах през вратата на охраната и той ме спря и каза:
Czech[cs]
Jsem tam, procházím strážní branou a strážný mě zastavuje a říká:
German[de]
Da war ich also, ich lief auf ein Wachtor zu und die Wache hielt mich an und sagte:
English[en]
There I am, walking past the guard gate and the guard stops and says,
Spanish[es]
Estoy allí, caminar más allá de la puerta de guardia, y el guardia se detiene y dice:
French[fr]
J'étais donc là, j'ai passé la barrière, le garde m'a arrêté et demandé:
Hungarian[hu]
Elgyalogoltam a őrbódé mellett, és az őr megállt és azt mondta:
Italian[it]
Ma eccomi lì, ad attraversare la barriera, la guardia mi ferma e dice:
Dutch[nl]
Ik loop voorbij de wachtpoort en de bewaker houdt me aan en zegt,
Polish[pl]
Jestem tam, przechodzę przez bramę i strażnik zatrzymuje się i mówi:
Portuguese[pt]
Eu ia a passar pelo guarda da saída e o guarda para e diz:
Romanian[ro]
Tocmai treceam pe lângă gardianul de la poartă când acesta m- a oprit și mi- a spus
Russian[ru]
Так вот, проходя мимо ворот, меня остановил охранник и сказал:
Slovak[sk]
Prechádzal som popri strážnej bráne a strážnik zastavil a hovorí,
Serbian[sr]
Evo mene, prolazim pored stražara koji me zaustavlja i kaže,
Swedish[sv]
Där går jag, förbi grinden, och vakten hejdar mig och säger,
Turkish[tr]
Orada ben, muhafız kapısının önünde yürüyorum, ve muhafız duruyor ve diyor ki,