Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17, 18. (a) Wat is Hiskia se beweegrede wanneer hy Jehovah vra om hulle te beskerm?
Arabic[ar]
١٧، ١٨ (أ) ما هو دافع حزقيا الى طلب حماية يهوه؟
Bemba[bem]
17, 18. (a) Cinshi Hisekia emininepo ilyo alomba Yehova ukuti amucingilile?
Cebuano[ceb]
17, 18. (a) Unsa ang motibo ni Ezequias sa pagpangayog panalipod kang Jehova?
Czech[cs]
17, 18. (a) S jakou pohnutkou žádá Ezekjáš Jehovu o ochranu?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvad er Ezekias’ motiv til at bede om Jehovas beskyttelse?
German[de]
17, 18. (a) Was motiviert Hiskia zu seiner Bitte um den Schutz Jehovas?
Ewe[ee]
17, 18. (a) Susu kae Xizkiya tsɔ bia Yehowa ƒe ametakpɔkpɔe?
Efik[efi]
17, 18. (a) Nso idi uduak Hezekiah ke ndibụp Jehovah nyom ukpeme?
Greek[el]
17, 18. (α) Με ποιο κίνητρο ζητάει ο Εζεκίας προστασία από τον Ιεχωβά;
English[en]
17, 18. (a) What is Hezekiah’s motive in asking Jehovah for protection?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Qué motivo impulsa a Ezequías a solicitar la protección de Jehová?
Estonian[et]
17., 18. a) Milline on Hiskija ajend, kui ta palub Jehoovalt kaitset?
Persian[fa]
۱۷، ۱۸. الف) انگیزهٔ حِزْقیّا از اینکه از یَهُوَه تقاضای حمایت میکند چیست؟
Finnish[fi]
17, 18. a) Mikä on Hiskian vaikuttimena, kun hän pyytää Jehovalta suojelusta?
Fijian[fj]
17, 18. (a) Na cava e tiko e loma i Esekaia ena nona masuti Jiova me veitaqomaki?
French[fr]
17, 18. a) Avec quel mobile Hizqiya demande- t- il à Jéhovah sa protection ?
Ga[gaa]
17, 18. (a) Mɛni ji Hezekia yiŋtoo ní ekɛbi Yehowa dɛŋ hebuu lɛ?
Gujarati[gu]
૧૭, ૧૮. (ક) યહોવાહનું રક્ષણ માંગવા પાછળ, હિઝકીયાહનો શું ધ્યેય હતો?
Gun[guw]
17, 18. (a) Etẹwẹ whàn Hẹzekia nado biọ hihọ́-basinamẹ Jehovah tọn?
Hindi[hi]
17, 18. (क) हिजकिय्याह किस इरादे से यहोवा से हिफाज़त की भीख माँगता है?
Hiligaynon[hil]
17, 18. (a) Ano ang motibo ni Ezequias sa pagpangayo sing proteksion gikan kay Jehova?
Croatian[hr]
17, 18. (a) S kakvim motivima Ezehija traži zaštitu od Jehove?
Hungarian[hu]
17., 18. a) Mi Ezékiás indítéka, amikor védelmet kér Jehovától?
Indonesian[id]
17, 18. (a) Apa motif Hizkia ketika meminta perlindungan Yehuwa?
Igbo[ig]
17, 18. (a) Gịnị bụ ebumnobi Hezekaịa n’ịrịọ Jehova nchebe?
Iloko[ilo]
17, 18. (a) Ania ti motibo ni Ezekias iti panangkiddawna iti pannalaknib ni Jehova?
Italian[it]
17, 18. (a) Qual è il motivo per cui Ezechia chiede la protezione di Geova?
Japanese[ja]
17,18 (イ)ヒゼキヤはどんな動機でエホバに保護を求めますか。(
Georgian[ka]
17, 18. ა) რა მიზნით სთხოვს ხიზკიაჰუ იეჰოვას მფარველობას?
Kannada[kn]
17, 18. (ಎ) ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವುದರಲ್ಲಿ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಉದ್ದೇಶವು ಏನಾಗಿದೆ?
Lingala[ln]
17, 18. (a) Na makanisi ya ndenge nini Hizikiya asɛngi lisalisi ya Yehova?
Lozi[loz]
17, 18. (a) Mulelo wa Ezekiasi ki ufi h’a kupa silelezo ya Jehova?
Lithuanian[lt]
17, 18. a) Iš kokių paskatų Ezekijas prašo Jehovos apsaugos?
Latvian[lv]
17., 18. a) Kas Hiskiju mudina lūgt Jehovas aizsardzību?
Malagasy[mg]
17, 18. a) Inona no antony nanosika an’i Hezekia hangataka ny fiarovan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
17, 18. а) Од кој мотив Езекија бара заштита од Јехова?
Malayalam[ml]
17, 18. (എ) യഹോവയുടെ സംരക്ഷണം അഭ്യർഥിക്കാൻ ഹിസ്കീയാവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്ത്?
Maltese[mt]
17, 18. (a) X’inhu l- motiv taʼ Ħeżekija meta jitlob protezzjoni mingħand Jehovah?
Burmese[my]
၁၈။ (က) အကာအကွယ်ပေးရန် ယေဟောဝါအားတောင်းဆိုရသည့် ဟေဇကိ၏ရည်ရွယ်ရင်းကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
17, 18. a) Hvilket motiv har Hiskia da han ber Jehova om beskyttelse?
Dutch[nl]
17, 18. (a) Wat is Hizkia’s drijfveer als hij Jehovah om bescherming vraagt?
Northern Sotho[nso]
17, 18. (a) Maikemišetšo a Hiskia ke afe ge a kgopela tšhireletšo ya Jehofa?
Nyanja[ny]
17, 18. (a) Kodi cholinga cha Hezekiya n’chiyani popempha chitetezo cha Yehova?
Papiamento[pap]
17, 18. (a) Kico ta motivá Ezekías pa pidi Jehova su proteccion?
Polish[pl]
17, 18. (a) Z jakiego powodu Ezechiasz prosi Jehowę o ochronę?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) Com que motivação Ezequias pediu proteção a Jeová?
Romanian[ro]
17, 18. a) Care este motivaţia lui Ezechia când cere ocrotire din partea lui Iehova?
Russian[ru]
17, 18. а) Из каких побуждений Езекия просит у Иеговы защиты?
Kinyarwanda[rw]
17, 18. (a) Ni iki cyatumye Hezekiya asaba Yehova ko abarinda?
Sango[sg]
17, 18. (a) Na bibe wa Hizqiya ahunda Jéhovah ti bata lo?
Slovak[sk]
17, 18. a) Z akej pohnútky žiada Ezechiáš Jehovu o ochranu?
Slovenian[sl]
17., 18. a) Kaj navede Ezekija, da prosi Jehova za zaščito?
Shona[sn]
17, 18. (a) Hezekia anovavarirei mukukumbira dziviriro kuna Jehovha?
Albanian[sq]
17, 18. (a) Cili është motivi që e shtyn Hezekinë të kërkojë mbrojtjen e Jehovait?
Serbian[sr]
17, 18. (a) S kojim poticajem Jezekija traži zaštitu od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
17, 18. (a) San na a sani di e buweigi Hiskia fu aksi Yehovah fu gi en kibri?
Southern Sotho[st]
17, 18. (a) Sepheo sa Ezekiase ke sefe ha a kōpa Jehova hore a mo sireletse?
Swedish[sv]
17, 18. a) Vad är Hiskias motiv, när han ber Jehova om beskydd?
Swahili[sw]
17, 18. (a) Hezekia ana nia gani amwombapo Yehova ulinzi?
Congo Swahili[swc]
17, 18. (a) Hezekia ana nia gani amwombapo Yehova ulinzi?
Tagalog[tl]
17, 18. (a) Ano ang motibo ni Hezekias sa paghingi ng proteksiyon kay Jehova?
Tswana[tn]
17, 18. (a) Ke eng se se tlhotlheletsang Hesekia go kopa gore Jehofa a mo sireletse?
Tonga (Zambia)[toi]
17, 18. (a) Ncinzi cakulwaizya Hezekiya kulomba lukwabililo kuli Jehova?
Turkish[tr]
17, 18. (a) Hizkiya’nın Yehova’dan korunma dilemesinin asıl nedeni nedir?
Tsonga[ts]
17, 18. (a) Xana Hezekiya u kombele nsirhelelo wa Yehovha hi xikongomelo xihi?
Twi[tw]
17, 18. (a) Botae bɛn nti na Hesekia srɛ Yehowa ahobammɔ?
Ukrainian[uk]
17, 18. а) Що спонукувало Єзекію просити захисту в Єгови?
Venda[ve]
17, 18. (a) Ndi tshifhio tshipikwa tsha Hiskia musi a tshi humbela tsireledzo ya Yehova?
Vietnamese[vi]
17, 18. (a) Khi cầu xin Đức Giê-hô-va bảo vệ, động lực của Ê-xê-chia là gì?
Waray (Philippines)[war]
17, 18. (a) Ano an motibo ni Hesekia ha paghangyo kan Jehova hin panalipod?
Xhosa[xh]
17, 18. (a) Yintoni eshukumisela uHezekiya ekubeni acele inkuselo kaYehova?
Yoruba[yo]
17, 18. (a) Kí ló sún Hesekáyà máa béèrè fún ààbò Jèhófà?
Chinese[zh]
17,18.( 甲)希西家向耶和华求援,是出于什么动机?(
Zulu[zu]
17, 18. (a) Siyini isisusa sikaHezekiya sokucela isivikelo kuJehova?