Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·ВИС: Визова информационна система (визов кодекс), която управлява визите за краткосрочен престой (EESC 2014-02932, докладчици: г-н Pezzini и гн Pariza Castaños 3 );
Czech[cs]
·VIS: Vízový informační systém (vízový kodex), který řídí víza pro krátkodobé pobyty (EESC-2014-02932, zpravodajové: pánové Pezzini a Pariza Castaños 3 ),
Danish[da]
·VIS: visuminformationssystem (visumkodeksen), der forvalter visa til kortvarige ophold (CESE 2014-02932, ordførere: Antonello Pezzini og Luis Miguel Pariza Castaños 3 );
German[de]
·VIS: Visa-Informationssystem (Visakodex), durch das Visa für Kurzzeitaufenthalte verwaltet werden (CESE 2014-02932, Berichterstatter: Herr Pezzini und Herr Pariza Castaños 3 );
Greek[el]
·Σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) (κώδικας θεωρήσεων): διαχειρίζεται τις θεωρήσεις για τις διαμονές σύντομης διάρκειας (CESE 2014-02932, εισηγητές: κ. Pezzini και κ. Pariza Castaños 3 ).
English[en]
·VIS: Visa Information System (Visa Code), which manages visas for short stays (EESC-2014-02932, rapporteurs: Mr Pezzini and Mr Pariza Castaños 3 );
Spanish[es]
·VIS: Sistema de Información de Visados (Código de visados), que gestiona los visados para las estancias de corta duración (CESE 2014-02932, ponentes: Pezzini y Pariza Castaños) 3 ;
Estonian[et]
·VIS: viisainfosüsteem (viisaeeskiri), milles käsitletakse lühiajalisi viisasid (CESE 2014-02932, raportöörid Antonello Pezzini ja Luis Miguel Pariza Castaños 3 );
Finnish[fi]
·Viisumitietojärjestelmässä (VIS) (viisumisäännöstö) hallinnoidaan lyhytaikaista oleskelua varten myönnettyjä viisumeja (CESE 2014-02932, esittelijät Antonello Pezzini ja Luis Miguel Pariza Castaños 3 ).
French[fr]
·VIS: Système d’information sur les visas (code des visas), qui gère les visas pour les séjours de courte durée (CESE 2014-02932, rapporteurs: MM. Pezzini et Pariza Castaños 3 );
Croatian[hr]
·VIS: Vizni informacijski sustav (Zakonik o vizama) kojim su uređene vize za kratkotrajni boravak (EGSO 2014-02932, izvjestitelji: g. Pezzini i g. Pariza Castaños) 3 ;
Hungarian[hu]
·VIS: Vízuminformációs Rendszer (vízumkódex), amely a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokat kezeli (EGSZB 2014-02932, előadók: Antonello Pezzini és Luis Miguel Pariza Castaños 3 );
Italian[it]
·VIS: Sistema di informazione visti (codice dei visti), che gestisce i visti per i soggiorni di breve durata (CESE 2014-02932, relatori: Pezzini e Pariza Castaños 3 );
Lithuanian[lt]
·VIS – Vizų informacinė sistema (Vizų kodeksas), kuria valdomos trumpalaikės vizos (EESC 2014-02932, pranešėjai – A. Pezzini ir L. M. Pariza Castaños 3 );
Latvian[lv]
·VIS: vīzu informācijas sistēma (Vīzu kodekss), ar ko pārvalda īstermiņa vīzas (CESE 2014-02932, ziņotāji — Pezzini, Pariza Castaños 3 );
Maltese[mt]
·VIS: Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (kodiċi dwar il-viżi), li tiġġestixxi l-viżi għal soġġorn qasir (CESE 2014-02932, relaturi: is-Sur Pezzini u s-Sur Pariza Castaños 3 );
Dutch[nl]
·VIS: het visuminformatiesysteem (visumcode) voor het beheer van visa voor verblijven van korte duur (CESE 2014-02932, rapporteurs: Pezzini en Pariza Castaños 3 );
Polish[pl]
-VIS: wizowy system informacyjny (kodeks wizowy), który służy do obsługi wiz krótkoterminowych (CESE 2014-02932, sprawozdawcy: Pezzini i Pariza Castaños 3 ).
Portuguese[pt]
·VIS: Sistema de Informação sobre Vistos (Código de Vistos) que gere os vistos para as estadas de curta duração (parecer do CESE 2014-02932, relatores: Antonello Pezzini e Luis Miguel Pariza Castaños 3 );
Romanian[ro]
·VIS: Sistemul de Informații privind vizele (Codul de vize), care gestionează vizele pentru șederi de scurtă durată (CESE 2014-02932, raportor: Pezzini-Pariza Castaños 3 );
Slovak[sk]
·VIS: vízový informačný systém (vízový kódex), ktorý spravuje víza na krátkodobé pobyty (CESE 2014-02932, spravodajcovia: Pezzini a Pariza Castaños 3 );
Slovenian[sl]
·VIS: vizumski informacijski sistem (vizumski zakonik) za upravljanje vizumov za kratkoročno bivanje (EESO 2014-02932, poročevalca: Antonello Pezzini in Luis Miguel Pariza Castaños 3 );
Swedish[sv]
·VIS: Informationssystemet för viseringar (viseringskodex), som hanterar visering för kortare vistelse (CESE 2014-02932, föredragande: Antonello Pezzini och Luis Miguel Pariza Castaños 3 ).