Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· mener, at den foreslåede forordnings artikler bør omfatte et andet element, nemlig særlig opmærksomhed på små og mellemstore rederier og specialiserede sektorer (specialised trades).
German[de]
· ist der Ansicht, dass ein weiteres Element, nämlich die besondere Beachtung der kleinen und mittleren Reeder und der spezialisierten Dienste (specialised trades), in den Artikeln der vorgeschlagenen Verordnung behandelt werden sollten.
Greek[el]
• ένα άλλο στοιχείο το οποίο θα πρέπει να ληφθεί υπόψη στα άρθρα του προτεινόμενου κανονισμού είναι η ιδιαίτερη προσοχή της οποίας χρήζουν οι μικροί και μεσαίοι μεταφορείς, καθώς και οι ειδικές υπηρεσίες (specialised trades).
English[en]
· a further point, namely the need to take special account of small and medium-sized ship-owners and of specialised trades should be included in the provisions of the proposed regulation.
Finnish[fi]
katsoo, että ehdotetun asetuksen artikloissa on syytä harkita myös erityishuomion kiinnittämistä pieniin ja keskisuuriin varustamoihin ja erikoistunutta liikennettä laivaaviin (specialised trades).
French[fr]
· un autre élément, c'est-à-dire l'attention spéciale pour les petits et moyens armateurs et les services spécialisés (specialised trades), mérite d'être pris en compte dans les dispositions du règlement proposé.
Hungarian[hu]
· a rendeletre irányuló javaslatba be kellene foglalni egy további kérdést, nevezetesen annak szükségességét, hogy különös figyelmet fordítsanak a kis- és közepes méretű hajózási vállalkozásokra és a szakosodott szolgáltatásokra.
Italian[it]
· negli articoli del regolamento proposto occorre considerare un altro elemento, ossia la speciale attenzione per i piccoli e medi armatori e per i servizi specializzati (specialised trades).
Lithuanian[lt]
· siūlomo reglamento nuostatos turėtų būti papildytos dar vienu aspektu, būtent poreikiu skirti ypatingą dėmesį mažų ir vidutinių laivų savininkams ir specializuotoms paslaugoms.
Latvian[lv]
· bez tam pantos, kas iekļauti regulas priekšlikumā, īpaša uzmanība ir pievērsta mazajiem un vidējiem kuģu īpašniekiem, kā arī specializētajiem pakalpojumiem (specialised trades).
Maltese[mt]
· punt ulterjuri, jiġifieri l-ħtieġa li l-bżonnijiet tas-sidien tal-vapuri li huma ta' daqs żgħir jew medju u s-snajja' speċjalizzati jitqiesu b'mod speċjali, għandu jkun inkluż fid-dispożizzjonijiet tar-regolament propost.
Polish[pl]
· artykuły proponowanego rozporządzenia powinny uwzględniać jeszcze inny element, mianowicie szczególną uwagę poświęconą małym i średnim armatorom oraz usługom specjalnym (specialised trades).
Portuguese[pt]
· Existe um outro elemento, a atenção especial aos pequenos e médios armadores e aos serviços especializados (specialised trades) que merece ser tomado em consideração no articulado do regulamento proposto.
Swedish[sv]
· anser att en annan faktor, nämligen behovet av att särskilt uppmärksamma små och medelstora rederier och specialiserade sektorer, bör beaktas i artiklarna i den föreslagna förordningen.