Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Amtsgericht Stendal уважава това искане с решение от 25 май 2011 г.
Czech[cs]
18 Amtsgericht Stendal tomuto návrhu vyhověl rozsudkem ze dne 25. května 2011.
Danish[da]
18 Amtsgericht Stendal gav medhold i denne påstand ved dom af 25. maj 2011.
German[de]
18 Mit Urteil vom 25. Mai 2011 gab das Amtsgericht Stendal der Klage statt.
Greek[el]
18 Το Amtsgericht Stendal δέχθηκε την αγωγή αυτή με απόφαση της 25ης Μαΐου 2011.
English[en]
18 The Amstgericht Stendal upheld that claim by judgment of 25 May 2011.
Spanish[es]
18 Mediante sentencia de 25 de mayo de 2011, el Amtsgericht Stendal estimó dicha demanda.
Estonian[et]
18 Amtsgericht Stendal rahuldas hagi 25. mai 2011. aasta otsusega.
Finnish[fi]
18 Amtsgericht Stendal hyväksyi tämän vaatimuksen 25.5.2011 antamallaan tuomiolla.
French[fr]
18 L’Amtsgericht Stendal a fait droit à cette demande par un jugement du 25 mai 2011.
Croatian[hr]
18 Amtsgericht Stendal prihvatio je taj zahtjev presudom od 25. svibnja 2011.
Hungarian[hu]
18 Az Amtsgericht Stendal 2011. május 25‐i ítéletében helyt adott ennek a kérelemnek.
Italian[it]
18 L’Amtsgericht Stendal ha accolto la suddetta domanda con sentenza del 25 maggio 2011.
Lithuanian[lt]
18 2011 m. gegužės 25 d. sprendimu Amtsgericht Stendal patenkino šį prašymą.
Latvian[lv]
18 Amtsgericht Stendal ar 2011. gada 25. maija spriedumu apmierināja šo prasību.
Maltese[mt]
18 L-Amtsgericht Stendal laqgħet din it-talba permezz ta’ sentenza tal-25 ta’ Mejju 2011.
Dutch[nl]
18 Het Amtsgericht Stendal heeft deze vordering bij vonnis van 25 mei 2011 toegewezen.
Polish[pl]
18 Amtsgericht Stendal uwzględnił to powództwo wyrokiem z dnia 25 maja 2011 r.
Portuguese[pt]
18 Por sentença de 25 de maio de 2011, o Amtsgericht Stendal julgou a ação procedente.
Romanian[ro]
18 Amtsgericht Stendal a admis această cerere printr‐o hotărâre din 25 mai 2011.
Slovak[sk]
18 Amtsgericht Stendal tomuto návrhu vyhovel.
Slovenian[sl]
18 Amtsgericht Stendal je s sodbo z dne 25. maja 2011 tej zahtevi ugodilo.
Swedish[sv]
18 Amtsgericht Stendal biföll talan i dom av den 25 maj 2011.