Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращенията, извършени от Ericsson, са основно в регионите на ниво 2 по NUTS — Stockholm (SE11) и Östra Mellansverige (SE12), но и в регионите Sydsverige (SE22) и Västsverige (SE23).
Czech[cs]
Společnost Ericsson propouštěla především v regionech úrovně NUTS 2 ve Stockholmu (SE11) a v Östra Mellansverige (SE12), ale také v Sydsverige (SE22) a Västsverige (SE23).
Danish[da]
De afskedigelser, som Ericsson har foretaget, er hovedsagelig lokaliseret i NUTS 2-regionerne i Stockholm (SE11) og Östra Mellansverige (SE12), men også i Sydsverige (SE22) og i Västsverige (SE23).
German[de]
Die Entlassungen bei Ericsson betreffen vor allem die NUTS-2-Regionen Stockholm (SE11) und Östra Mellansverige (SE12), jedoch auch Sydsverige (SE22) und Västsverige (SE23).
Greek[el]
Οι απολύσεις στις οποίες προέβη η Ericsson αφορούν κυρίως τις περιφέρειες επιπέδου NUTS 2 Stockholm (SE11) και Östra Mellansverige (SE12), αλλά και τη Sydsverige (SE22) και τη Västsverige (SE23).
English[en]
The redundancies made by Ericsson are mainly located in the NUTS level 2 regions of Stockholm (SE11) and Östra Mellansverige (SE12), but also in Sydsverige (SE22) and Västsverige (SE23).
Spanish[es]
Ericsson ha efectuado los despidos principalmente en las regiones de nivel NUTS 2 de Estocolmo (SE11) y Suecia Centro-Oriental (SE12), pero también en Suecia Meridional (SE22) y Suecia Occidental (SE23).
Estonian[et]
Ettevõtja Ericssoni juures toimunud koondamised leidsid peamiselt aset NUTS 2. tasandi piirkondades Stockholmis (SE11) ja Kesk-Rootsi idaosas (Östra Mellansverige, SE12), aga ka Lõuna-Rootsis (Sydsverige, SE22) ja Lääne-Rootsis (Västsverige, SE23).
Finnish[fi]
Ericssonin toteuttamat työntekijävähennykset sijoittuvat pääasiassa NUTS 2 -tason alueille Tukholma (SE11) ja Itäinen Keski-Ruotsi (SE12) mutta myös Etelä-Ruotsiin (SE22) ja Länsi-Ruotsiin (SE23).
French[fr]
Les licenciements effectués par Ericsson sont survenus principalement dans les régions de niveau NUTS 2 de Stockholm (SE11) et d’Östra Mellansverige (SE12), mais aussi de Sydsverige (SE22) et de Västsverige (SE23).
Croatian[hr]
2. Otpuštanja u Ericssonu uglavnom su provedena u regijama razine NUTS 2 Stockholm (SE11) i Östra Mellansverige (SE12), ali i u regijama Sydsverige (SE22) i Västsverige (SE23).
Hungarian[hu]
Az Ericssontól történt elbocsátásokra főként Stockholm (SE11) és Östra Mellansverige (SE12), továbbá Sydsverige (SE22) és Västsverige (SE23) NUTS 2. szintű régiókban került sor.
Italian[it]
I collocamenti in esubero effettuati da Ericsson si concentrano soprattutto nelle regioni di livello NUTS 2 di Stoccolma (SE11) e Östra Mellansverige (SE12), ma anche in quelle di Sydsverige (SE22) e Västsverige (SE23).
Lithuanian[lt]
Ericsson atleidimai iš darbo daugiausia vyko NUTS 2 lygmens regionuose – Stokholmo (SE11) ir Östra Mellansverige (SE12), nors jų buvo ir Sydsverige (SE22) bei Västsverige (SE23) regionuose.
Latvian[lv]
Ericsson veiktie atlaišanas gadījumi atrodas galvenokārt NUTS 2. līmeņa reģionos – Stockholm (SE11) un Östra Mellansverige (SE12), kā arī Sydsverige (SE22) un Västsverige (SE23).
Maltese[mt]
Is-sensji mogħtijin minn Ericsson saru primarjament fir-reġjuni tal-livell 2 ta' NUTS ta' Stokkolma (SE11) u Östra Mellansverige (SE12), iżda anki fi Sydsverige (SE22) u Västsverige (SE23).
Dutch[nl]
De ontslagen bij Ericsson vielen vooral in de regio's van NUTS-niveau 2 Stockholm (SE11) en Östra Mellansverige (SE12), maar eveneens in Sydsverige (SE22) en Västsverige (SE23).
Portuguese[pt]
Os despedimentos efetuados pela Ericsson situam-se principalmente nas regiões de nível 2 da NUTS de Estocolmo (SE11) e Östra Mellansverige (SE12), mas também Sydsverige (SE22) e Västsverige (SE23).
Romanian[ro]
Concedierile efectuate de Ericsson au avut loc în principal în regiunile de nivel NUTS 2 din Stockholm (SE11) și Östra Mellansverige (SE12), dar și în Sydsverige (SE22) și Västsverige (SE23).
Slovak[sk]
K prepúšťaniu v spoločnosti Ericsson došlo prevažne v regiónoch na úrovni NUTS 2, Štokholm (SE11) a Östra Mellansverige (SE12), ale aj v regiónoch Sydsverige (SE22) a Västsverige (SE23).
Slovenian[sl]
Do odpustov v Ericssonu je prišlo predvsem v regijah na ravni NUTS 2 Stockholm (SE11) in Östra Mellansverige (SE12), pa tudi Sydsverige (SE22) in Västsverige (SE23).
Swedish[sv]
Uppsägningarna vid Ericsson är främst belägna i Nuts 2-regionerna Stockholm (SE11) och Östra Mellansverige (SE12), men också i Sydsverige (SE22) och Västsverige (SE23).