Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forreste, eller de bedste, siddepladser har sandsynligvis været helt henne ved taleren, og måske endda oppe på den forhøjning hvor taleren stod.
English[en]
The front, or best, seats in the synagogue may have been located on or near the speaker’s platform.
Hindi[hi]
सबसे आगे की या बढ़िया जगह, जो शायद मंच पर या उसके पास होती थीं।
Korean[ko]
회당의 앞자리 즉 제일 좋은 자리는 강단 위나 강단 근처에 있었을 것이다.
Malayalam[ml]
സിന ഗോ ഗു ക ളി ലെ മുൻനിര അഥവാ ഏറ്റവും മികച്ച ഇരിപ്പി ടങ്ങൾ, പ്രാസം ഗി കൻ നിന്നി രുന്ന തട്ടിലോ അതിന് അടുത്തോ ആയിരു ന്നു.
Norwegian[nb]
De fremste, eller beste, sitteplassene i synagogen kan ha befunnet seg på eller i nærheten av den forhøyningen der taleren sto.
Dutch[nl]
De voorste of beste zitplaatsen in de synagoge waren misschien op of bij de verhoging voor de spreker.
Portuguese[pt]
Os primeiros (ou melhores) assentos da sinagoga talvez ficassem na plataforma do orador ou perto dela.
Swedish[sv]
De främsta, eller bästa, platserna i synagogan kan ha varit på eller nära den förhöjda plats där talaren stod.
Tamil[ta]
பேச்சாளர் நிற்கும் மேடையில் அல்லது அதற்குப் பக்கத்தில் ஜெபக்கூடத்தின் முன்வரிசை இருக்கைகள், அதாவது முக்கிய இருக்கைகள், இருந்திருக்கலாம்.
Tatar[tt]
Синагогадагы алгы, ягъни иң яхшы, урыннар сөйләүче торган мәйданчыкта я аның янында урнашкан булгандыр.
Ukrainian[uk]
Передні, або найліпші, місця у синагозі розташовувались на підвищенні для промовця або біля цього підвищення.