Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفكر " بمن أوقظنى هذا الصباح لأجل هذا ؟ "
Bulgarian[bg]
Чудя се кой ме събуди в девет сутринта за това?
Bosnian[bs]
O tome ko me je probudio u 9 ujutru zbog ovog?
Danish[da]
Jeg forstår ikke, jeg blev kaldt ud til det her.
Greek[el]
Σκέφτομαι: " Ποιος με ξύπνησε στις 9 το πρωί γι αυτό; "
English[en]
I'm thinking, " Who woke me up at 9 in the morning for this? "
Spanish[es]
Me pregunto... quién me habrá despertado a las 9 de la mañana para esto.
Finnish[fi]
Ajattelen, että kuka minut herätti yhdeksältä aamulla tämän takia.
French[fr]
" Qui m'a réveillé à 9 h du matin pour ça? "
Hebrew[he]
אני חושב, " מי העיר אותי ב-9 בבוקר בגלל זה "?
Croatian[hr]
Mislim, tko me zbog ovog probudio u devet ujutro?
Hungarian[hu]
Tudod, bosszant, hogy ezért riasztottak hajnali kilenckor.
Indonesian[id]
Aku memikirkan, " siapa yang membangunkanku pukul 9 pagi tadi? "
Italian[it]
" Chi mi ha svegliato alle nove del mattino per questo? "
Malay[ms]
Aku sedang berfikir, " Siapa yang Woke me up pukul 9 pagi untuk ini? "
Portuguese[pt]
Estou a pensar, " Quem é que me acordou às 9 da manhã para isto? "
Romanian[ro]
Mă gândesc, " Cine m-a trezit la 9 dimineaţa, pentru asta? "
Russian[ru]
Я думаю: кто ради этого разбудил меня в девять утра?
Slovenian[sl]
O tem, kdo me je zbudil ob 9-ih zjutraj zaradi tega?
Serbian[sr]
Mislim, ko me zbog ovog probudio u devet ujutro?
Swedish[sv]
Jag tror att någon väckte mig vid nio helt i onödan.
Turkish[tr]
Sabahın dokuzunda bunun için beni kim kaldırdı?