Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Като пример за положителното въздействие на ЕИДПЧ, неотдавна губернаторът на щата Пенсилва‐ ния въведе мораториум срещу смъртното наказа‐ ние, който доведе до незабавното предоставяне на временно помилване на затворника Terrence Williams и 186 други лица, които в момента очакват изпълне‐ нието на смъртна присъда в Пенсилвания.
Czech[cs]
Příkladem pozitivního dopadu nástroje EIDHR je skutečnost, že guvernér Pensylvánie nedávno zavedl moratorium na trest smrti, což mělo za násle‐ dek dočasný odklad výkonu trestu u vězně Terrence Williamse a dalších 186 osob, jež jsou v současnosti v Pensylvánii umístěny v cele smrti.
German[de]
Ein Beispiel für die positive Wirkung des EIDHR ist die Tatsache, dass der Gouverneur des Bundesstaates Pennsylvania kürzlich ein Moratorium für die Todesstrafe erließ, das unverzüglich einen zeitweiligen Vollstre-ckungsaufschub für den Häftling Terrence Williams und 186 weitere Personen, die derzeit in Pennsylvania ihre Hinrichtung erwarten, zur Folge hatte.
Greek[el]
Ως παράδειγμα του θετικού αντικτύπου του ΕΜΔΔΑ, ο κυβερνήτης της πολιτείας της Πενσυλβάνια θέσπισε πρόσφατα περίοδο αναστολής έναντι της θανατικής ποινής που οδήγησε στην άμεση χορήγηση προ‐ σωρινής αναβολής της εκτέλεσης της ποινής του Terrence Williams και 186 ακόμη θανατοποινιτών της Πενσυλβάνια.
English[en]
As an example of the positive impact of the EIDHR, the governor of the state of Pennsylvania recently introduced a moratorium on the death penalty leading to the immediate granting of a temporary reprieve to inmate Terrence Williams and 186 other individuals currently on Pennsylvania ’ s death row.
Spanish[es]
A modo de ejemplo del impacto positivo que ha ejercido el Instrumento, el gobernador del Estado de Pensilvania introdujo recientemente una moratoria contra la pena de muerte, que condujo a la concesión inmediata de la suspensión temporal de la pena para el recluso Terrence Williams y para otras 186 personas que actualmente se encuentran en el corredor de la muerte en dicho estado.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki EIDHR:n myönteisestä vaikutuksesta on se, että Pennsylvanian kuvernööri keskeytti hiljattain kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon, mikä johti välittömästi Terrence Williamsille ja 186 muulle kuolemaantuomitulle Pennsylvaniassa annetun kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon väliaikaiseen lykkäämiseen.
French[fr]
Exemple de l ’ impact positif de l ’ IEDDH: le gouverneur de l ’ État de Pennsylvanie a récemment introduit un moratoire contre la peine de mort menant à l ’ octroi immédiat d ’ un sursis au détenu Terrence Williams et à 186 autres personnes se trouvant actuellement dans le couloir de la mort en Pennsylvanie.
Croatian[hr]
Kao primjer pozitivnog učinka EIDHR‐a, guverner države Pennsylvanije nedavno je uveo moratorij na smrtnu kaznu, čime je zatvoreniku Terrenceu Williamsu i 186 drugih osoba koje trenutno čekaju izvršenje smrtne kazne u Pennsylvaniji odmah odo‐ brena privremena odgoda izvršenja smrtne kazne.
Hungarian[hu]
Az EIDHR pozitív hatására példa, hogy Pennsylvania állam kormányzója nemrég moratóriumot vezetett be a halálbüntetésre, amelyet követően Terrence Williams és Pennsylvaniában jelenleg halálbüntését váró 186 másik személy esetében ideiglenesen felfüggesztették a büntetés végrehajtását.
Lithuanian[lt]
Teigiamas EDŽTRPP taikymo pavyzdys būtų tai, kad Pensilvanijos valstijos gubernatorius neseniai paskelbė mirties bausmės moratoriumą kuriuo remiantis mirties nuosprendžio vykdymas nedelsiant atidėtas įkalinta‐ jam Terensui Viljamsui ir kitiems 186 šiuo metu mirties bausme nubaustiems asmenims.
Maltese[mt]
Bħala eżempju tal‐impatt pożittiv tal‐EIDHR, il‐Gvernatur tal‐Istat ta ’ Pennsylvania reċentement introduċa moratorju kontra l‐piena tal‐mewt li jwas‐ sal biex l‐għoti immedjat ta ’ proroga temporanja għall‐priġunier Terrence Williams u 186 individwu ieħor li bħalissa jinsabu kkundannati għall‐mewt f ’ Pennsylvania.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van de positieve impact van het EIDHR is het moratorium op de doodstraf dat recentelijk door de gouverneur van Pennsylvania is ingesteld en dat ertoe heeft geleid dat onmiddellijk tijdelijk respijt is verleend aan gedetineerde Terrence Williams en 186 andere personen die momenteel in Pennsylvania ter dood zijn veroordeeld.
Polish[pl]
Przykładem pozytywnego wpływu wywieranego przez EIDHR może być niedawne wprowadzenie moratorium na wykonywanie kary śmierci przez gubernatora stanu Pensylwania, które doprowadziło do natychmiastowego tymczasowego wstrzymania egzekucji więźnia Terrence ‘ a Williamsa i 186 innych osób oczekujących obecnie na wykonanie kary śmierci w Pensylwanii.
Portuguese[pt]
Como exemplo do impacto positivo da IEDDH, o Governador do Estado da Pensilvânia recentemente introduziu uma moratória contra a pena de morte, o que conduziu à concessão imediata de uma suspen‐ são temporária ao prisioneiro Terrence Williams e a 186 outros detidos que se encontram atualmente no corredor da morte na Pensilvânia.
Slovak[sk]
Príkladom pozitívneho vplyvu EIDHR je skutočnosť, že guvernér štátu Pensylvánia nedávno zaviedol moratórium na trest smrti, čo viedlo k okamžitému poskytnutiu dočasného odkladu väzňovi Terrence‐ ovi Williamsovi a 186 ďalším osobám v Pensylvánii, ktoré v súčasnosti sedia v cele smrti.
Swedish[sv]
Ett exempel på EIDMR:s positiva inverkan är att guvernören för delstaten Pennsylvania nyligen införde ett moratorium för dödsstraff, vilket ledde till att fången Terrence Williams och 186 andra dödsdömda personer i Pennsylvania fick ett tillfälligt uppskov.