Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لمستِ ذلك الباب فسوف أعتقلكِ
Bulgarian[bg]
Ако само докоснеш бравата на вратата, ще те арестувам.
Bosnian[bs]
Ako dodirnete vrata, ja ću vas uhapsiti!
Czech[cs]
Jestli se jen dotknete té kliky od dveří, tak vás zatknu.
Danish[da]
Hvis du så meget som drejer dørhåndtaget, anholder jeg dig.
English[en]
If you touch that doorknob, I will arrest you!
Spanish[es]
Si usted toca la manija de la puerta la arrestaré.
Estonian[et]
Kui sa vaid ukselinki puutute, arreteerin sind!
Finnish[fi]
Jos kosketkaan ovennuppiin, minä pidätän sinut.
French[fr]
Si tu touches à cette poignée, je t'arrête!
Hebrew[he]
אם תגעי בידית הדלת, אעצור אותך!
Croatian[hr]
Ako samo dodirnete vrata, uhitit ću vas!
Hungarian[hu]
Ha hozzányúlsz a kilincshez, azonnal letartóztatlak!
Indonesian[id]
Jika kau sentuh tombol pintu itu, aku akan memenjarakanmu!
Italian[it]
Se tocchi quella maniglia, ti arresto!
Lithuanian[lt]
Jei paliesi tą rankeną, busi areštuota!
Norwegian[nb]
Om du bare rører dørhåndtaket, så anholder jeg deg.
Dutch[nl]
Als je die deurknop aanraakt, zal ik je arresteren!
Polish[pl]
Jeśli dotkniesz tej klamki, aresztuję cię!
Portuguese[pt]
Se você tocar na maçaneta, eu prenderei você!
Romanian[ro]
Dacă atingi mânerul uşii, te voi aresta!
Russian[ru]
Если вы только дотронетесь до этой двери - я вас арестую!
Slovenian[sl]
Če se samo dotakneš kljuke na vratih, te bom aretiral!
Albanian[sq]
Nëse e prek dorezën e derës, do të të arrestoj.
Serbian[sr]
Ako dodirneš ta vrata, ja ću te uhapsiti!
Swedish[sv]
Om du så bara nuddar dörrvredet så griper jag dig.
Thai[th]
ถ้าคุณแตะลูกบิดประตู ผมจะจับคุณ
Turkish[tr]
Kapı kulpuna dokunduğun anda, seni içeri tıkarım!