Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes netop, at det er en god aftale, der viser, hvordan fiskeriaftaler, selv i forbindelse med et land, der har alvorlige vanskeligheder, kan fungere godt for begge parter, det vil sige EU og det udviklingsland, der underskriver den sammen med os.
German[de]
Ich halte dies für ein gutes Abkommen, das zeigt, wie die Fischereiabkommen sogar mit einem Land, das vor ernsthaften Schwierigkeiten steht, vorteilhaft für beide Seiten funktionieren können, für die Europäische Union und für das Entwicklungsland, das den Vertrag mit uns eingeht.
English[en]
I believe that this is a good agreement illustrating how, in the case of a country which is faced with serious difficulties, fisheries agreements can operate well for both parties, the European Union and the developing country which is signing it with us.
Spanish[es]
Yo creo que este es, precisamente, un buen acuerdo de como aún, ante un país que se enfrenta con graves dificultades los acuerdos de pesca pueden funcionar bien para ambas partes, la Unión Europea y el país en vías de desarrollo que lo firma con nosotros.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä on hyvä sopimus, joka on osoitus siitä, miten vakavissa vaikeuksissa olevassa maassa kalastussopimukset voivat hyödyttää molempia osapuolia, niin Euroopan unionia kuin sopimuksen allekirjoittavaa kehitysmaata.
French[fr]
Je pense qu’il s’agit d’un bon accord qui illustre comment, dans un pays confronté � de graves difficultés, les accords de pêche peuvent bien fonctionner pour les deux parties, � savoir l’Union européenne et le pays en voie de développement qui le signe avec nous.
Dutch[nl]
Dit is volgens mij een goed voorbeeld van een overeenkomst die, ondanks het feit dat het betrokken land zich in een moeilijke situatie bevindt, goed functioneert - voor ons in de Europese Unie en voor het ontwikkelingsland waarmee we deze overeenkomst hebben afgesloten.
Portuguese[pt]
Penso que este é um bom acordo que ilustra como, no caso de um país confrontado com graves dificuldades, os acordos de pesca podem funcionar bem para ambas as partes, para a União Europeia e para o país em desenvolvimento que o rubrica connosco.
Swedish[sv]
Jag anser att det är ett bra avtal som visar att fiskeavtal med ett land som har allvarliga svårigheter kan fungera väl för båda parter, både för Europeiska unionen och för det utvecklingsland som ingår avtalet med oss.