Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter “gelykmaking” is in die voormalige Sowjetunie teweeggebring?
Amharic[am]
በቀድሞዋ ሶቪዬት ኅብረት ምን ‘እኩልነት’ ተከናወነ?
Central Bikol[bcl]
Anong “pagkasarama” an nangyari sa dating Unyon Sobyet?
Bemba[bem]
“Kulingana” nshi ukwacitika mu yali kale Soviet Union?
Bulgarian[bg]
Какво „равенство“ се осъществи в бившия Съветски съюз?
Bislama[bi]
Wanem fasin ‘blong serem’ ol samting i kamaot long ples ya we bifo oli kolem Soviet Yunion?
Cebuano[ceb]
Unsang “panag-angay” ang nahitabo sa kanhi Unyon Sobyet?
Czech[cs]
K jakému „vyrovnávání“ dochází v někdejším Sovětském svazu?
Danish[da]
Hvilken „udligning“ har fundet sted i det tidligere Sovjetunionen?
German[de]
Welcher „Ausgleich“ ist in der ehemaligen Sowjetunion vor sich gegangen?
Efik[efi]
Nso ‘edidụk aku’ akada itie ke akani Soviet Union?
Greek[el]
Ποια «εξισορρόπηση» έχει λάβει χώρα στην πρώην Σοβιετική Ένωση;
English[en]
What “equalizing” has taken place in the former Soviet Union?
Spanish[es]
¿Qué “igualación” se ha efectuado en la ex Unión Soviética?
Estonian[et]
Milline „tasakaal” loodi endises Nõukogude Liidus?
Finnish[fi]
Millaista ”tasausta” on tapahtunut entisessä Neuvostoliitossa?
French[fr]
Quelle “égalisation” a eu lieu dans l’ex-Union soviétique?
Ga[gaa]
Mɛɛ ‘egbɔyeli’ ko etee nɔ yɛ tsutsu Soviet Union loo Russia?
Hebrew[he]
איזו ’שוויוניות’ התקיימה בברית־המועצות לשעבר?
Hindi[hi]
भूतपूर्व सोवियत संघ में क्या “बराबरी” हुई है?
Hiligaynon[hil]
Anong “pag-alangay” ang natabo sa anay Unyon Sobyet?
Croatian[hr]
Kakva se “jednakost” pokazala u bivšem Sovjetskom Savezu?
Hungarian[hu]
Milyen ’kiegészítés’ történt a volt Szovjetunióban?
Indonesian[id]
”Penyamarataan” apa terjadi di negeri bekas Uni Soviet?
Iloko[ilo]
Ania a “panagpapada” ti naaramid idiay dati nga Union Soviet?
Icelandic[is]
Hvaða „jöfnuður“ hefur átt sér stað í Sovétríkjunum fyrrverandi?
Italian[it]
Quale “uguaglianza” si è avuta nell’ex Unione Sovietica?
Korean[ko]
무슨 ‘평균하게 한 일’이 구소련에서 있었습니까?
Lingala[ln]
“Bokokanisi” nini bosalemaki na mikili oyo mibéngamaki kala ete Union soviétique?
Lozi[loz]
Ki “ku likanelela” kufi ko ku ezahezi mwa naha ye ne li Soviet Union?
Lithuanian[lt]
Koks ‛išsilyginimas’ vyksta buvusioje Tarybų Sąjungoje?
Malagasy[mg]
“Fitoviana” inona no nitranga tany amin’ny Firaisana Sovietika teo aloha?
Macedonian[mk]
Какво „изедначување“ се случило во бившиот Советски Сојуз?
Malayalam[ml]
മുൻ സോവിയററ് യൂണിയനിൽ ഏതു ‘സമത്വീ’കരണം നടന്നിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
आधीच्या सोविएत संघराज्यात कोणत्या ‘समानतेने’ जागा घेतली?
Burmese[my]
ယခင်ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုတွင် အဘယ် “အညီအမျှဖြစ်စေခြင်း” ဖြစ်ပျက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags «utjevning» har funnet sted i det tidligere Sovjetunionen?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e “fakatataiaga” ne hoko ia i Kautaha Soviete?
Dutch[nl]
Welke „gelijkheid” is in de voormalige Sovjet-Unie tot stand gebracht?
Northern Sotho[nso]
Ke “xo lekanthša” gofe mo go ilego gwa direga go yeo e bego e le Soviet Union?
Nyanja[ny]
Kodi “kulingana” kumene kwachitika m’maiko omwe kale anali Soviet Union nkotani?
Polish[pl]
Jakie ‛wyrównywanie’ następuje w byłym ZSRR?
Portuguese[pt]
Que “reciprocidade” tem havido na ex-União Soviética?
Romanian[ro]
Ce „egalitate“ a avut loc în fosta Uniune Sovietică?
Russian[ru]
Какая «равномерность» налицо в бывшем Советском Союзе?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe ‘ringaniza’ ryabaye mu cyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti?
Slovak[sk]
K akému „vyrovnaniu“ došlo v bývalom Sovietskom zväze?
Slovenian[sl]
Do kakšnega ,izenačevanja‘ je prišlo v bivši Sovjetski zvezi?
Shona[sn]
Ku“enzana”i kwakaitika muyaichimbova Soviet Union?
Serbian[sr]
Do kakve ’jednakosti‘ dolazi u bivšem Sovjetskom Savezu?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe „srefi fasi foe prati sani” ben feni presi ini a kondre di ben de Sovjet Unie fosi?
Southern Sotho[st]
Ke “ho lekana” hofe ho ileng ha e-ba teng naheng eo pele e neng e le Soviet Union?
Swedish[sv]
Vilken ”utjämning” har skett i det tidigare Sovjetunionen?
Swahili[sw]
Ni “usawazisho” upi umetukia katika ile iliyokuwa Muungano wa Sovieti?
Thai[th]
“การ ให้ กัน ไป ให้ กัน มา” แบบ ไหน ที่ มี ขึ้น ใน อดีต สหภาพ โซเวียต?
Tagalog[tl]
Anong “pagkakapantay-pantay” ang nangyari sa dating Unyong Sobyet?
Tswana[tn]
Ke “tekatekanō” efe e e neng ya direga kwa Soviet Union?
Turkish[tr]
Eski Sovyetler Birliğinde hangi “müsavat” gerçekleşmiştir?
Tsonga[ts]
I ‘ku pfunana’ ka njhani loku veke kona etikweni ra khale ka Soviet Union?
Tahitian[ty]
Eaha te ‘faitoraa’ o tei tupu i Rusia tahito?
Ukrainian[uk]
Яку «рівність» можна бачити у колишньому Радянському Союзі?
Vietnamese[vi]
Có “sự bằng nhau” nào diễn ra ở cựu Liên Bang Xô Viết?
Wallisian[wls]
Koteā “te vaevae tatau” ʼaē neʼe hoko ʼi te Lusia ʼāfea?
Xhosa[xh]
Kuye kwenziwa njani ukuba kubekho “ukulingana” kuloo mazwe ayesakuba yiSoviet Union?
Yoruba[yo]
Irú “ìmúdọ́gba” wo ni ó ti wáyé ní Soviet Union àtijọ́?
Zulu[zu]
Yikuphi “ukulingana” okuye kwenzeka ezweni elaliyiSoviet Union?