Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д)определянето на по-строги изисквания за консумацията в (мрежови) режим на готовност;
Czech[cs]
e)stanovení přísnějších požadavků na příkon v pohotovostním režimu (při připojení na komunikační síť);
Danish[da]
(e)om der bør fastsættes strengere krav til effektforbruget i (netværks)standbytilstand
German[de]
e)die Festlegung strengerer Anforderungen an den Bereitschaftszustand und den vernetzten Bereitschaftsbetrieb;
Greek[el]
ε)να καθοριστούν αυστηρότερες απαιτήσεις για την κατανάλωση ισχύος σε (δικτυωμένη) κατάσταση αναμονής·
English[en]
(e)setting more stringent requirements on (networked) standby power;
Spanish[es]
e)establecer requisitos más estrictos sobre la potencia en espera (y en espera en red);
Estonian[et]
(e)rangemate nõuete kehtestamine (võrguühendusega) ooteseisundi tarbimisvõimsuse kohta;
Finnish[fi]
e)asettaa tiukemmat vaatimukset (verkko-)valmiustilateholle;
French[fr]
(e)la fixation d’exigences plus strictes pour le mode veille (connectée);
Croatian[hr]
(e)uvođenje strožih zahtjeva za snagu u (umreženom) stanju pripravnosti;
Hungarian[hu]
e)szigorúbb követelmények megállapítása a (hálózatba kapcsolt) készenléti energiafogyasztást illetően;
Italian[it]
(e)definire specifiche più rigorose per quanto riguarda il consumo in stand-by (in rete);
Lithuanian[lt]
(e)nustatyti griežtesnius reikalavimus dėl (tinklinės) budėjimo veiksenos galios;
Latvian[lv]
(e)stingrāku prasību noteikšana (tīklierosas) gaidstāves režīmam;
Maltese[mt]
(e)l-istabbiliment ta’ rekwiżiti aktar stretti dwar il-konsum tal-enerġija fil-modalità standby (man-netwerk);
Dutch[nl]
(e)de vaststelling van strengere eisen inzake het (netwerkgebonden) stand-byvermogen;
Polish[pl]
e)ustanowienia bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących mocy w trybie czuwania (przy podłączeniu do sieci);
Portuguese[pt]
e)Estabelecer requisitos mais rigorosos em modo de espera (de espera em rede);
Romanian[ro]
(e)stabilirea unor cerințe mai stricte privind necesarul de putere în modul standby (în rețea);
Slovak[sk]
e)stanovenia prísnejších požiadaviek na spotrebu v režime pohotovosti (pri zapojení v sieti);
Slovenian[sl]
(e)določitve strožjih zahtev glede moči v (omrežnem) stanju pripravljenosti;
Swedish[sv]
(e)Fastställande av striktare krav för effekt i (nätverksanslutet) standbyläge.