Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende word die kepies en holtes op die oppervlak van die CD in ’n reeks elektriese pulse omgesit wat deur die ingewikkelde elektroniese stroombane in die speler ontsyfer word.
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة تُترجَم النُّقَر والمسطَّحات على وجه القرص المُدمج الى سلسلة من النبضات الكهربائية تفكُّ رموزها الداراتُ circuits الالكترونية المعقدة في المدوِّرة.
Cebuano[ceb]
Niining paagiha ang mga gilis ug ang mga patag nga ibabaw sa CD mahimong seryal sa elektrikal nga mga pulso nga hubaron sa komplikadong elektronikong mga sirkito diha sa player.
Czech[cs]
Tak se podle zářezů a plošek vytvoří sled elektrických impulsů, které jsou v přehrávači rozluštěny důmyslnými elektronickými obvody.
Danish[da]
Ud fra fordybningerne og de jævne steder på CD-pladens overflade fremkommer en række elektriske signaler der skal dechifreres af de avancerede elektroniske kredse i CD-afspilleren.
German[de]
Auf diese Weise werden die Pits und die Zwischenräume in der Oberfläche der CD in eine Reihe elektrischer Impulse umgewandelt, die von dem ausgeklügelten elektronischen Schaltungssystem des CD-Spielers entschlüsselt werden.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο οι εσοχές και τα επίπεδα τμήματα που υπάρχουν στην επιφάνεια του CD μεταφράζονται σε μια σειρά ηλεκτρικών παλμών που με τη σειρά τους αποκρυπτογραφούνται από τα πολύπλοκα ηλεκτρονικά κυκλώματα του πικάπ.
English[en]
In this way the pits and flats on the surface of the CD are translated into a series of electrical pulses to be deciphered by the sophisticated electronic circuits in the player.
Spanish[es]
Las depresiones y partes planas de la superficie del disco compacto se reconvierten de esta manera en impulsos eléctricos que el sofisticado circuito electrónico del lector puede descifrar.
Finnish[fi]
Tällä tavalla CD-levyn pinnassa olevat kolot ja tasaiset kohdat muutetaan sähköisten signaalien jonoksi, jonka soittimen monimutkaiset elektroniset piirit muuttavat äänisignaaleiksi.
French[fr]
C’est ainsi que les cuvettes et les plats sont transcrits en une succession d’impulsions électriques qui seront déchiffrées par les circuits électroniques complexes du lecteur.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga paagi, ang mga kurit kag mga patag sa kadaygan sang CD ginabadbad padulong sa isa ka serye sang mga electrical pulse agod basahon sang masibod nga mga electronic circuit sa sulod sang player.
Croatian[hr]
Na taj su način udubljenja i ravnine na površini CD-a pretvorene u seriju električnih impulsa koji se dešifriraju pomoću složenih elektroničkih krugova u playeru.
Hungarian[hu]
Ezen a módon a CD felszínén levő bemélyedéseket és síkokat lefordítja elektromos impulzusok sorozatára, hogy azokat megfejtsék a lejátszóban levő bonyolult elektronikus áramkörök.
Indonesian[id]
Dengan cara ini, lekukan-lekukan dan bagian-bagian yang rata di atas permukaan CD tersebut diterjemahkan menjadi serangkaian pulsa elektronik yang kemudian akan diuraikan oleh rangkaian elektronik canggih di dalam CD player tersebut.
Iloko[ilo]
Iti kastoy a wagas, dagiti bassiusit nga abut ken patag nga espasio iti rabaw ti CD ti mapagbalin a serye dagiti elektrikal a bileg a maanagto ti komplikado nga elektroniko a ramramit ti pagipatokaran.
Italian[it]
In questo modo la sequenza di fossette e superfici piane sulla superficie del CD viene tradotta in una serie di impulsi elettrici che i sofisticati circuiti elettronici del lettore di CD dovranno decifrare.
Japanese[ja]
こうしてCDの表面にある微細な穴<ピット>と平面の組み合わせが一連の電気的パルスとなり,プレーヤー内の入り組んだ電子回路によって解読されます。
Malayalam[ml]
ഇപ്രകാരം സിഡിയുടെ ഉപരിതലത്തിലുള്ള കുഴികളും തലങ്ങളും വൈദ്യുത സ്പന്ദനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയായി മാറുന്നു. പ്ലെയറിലെ സങ്കീർണമായ ഇലക്ട്രോണിക് സർക്ക്യൂട്ടുകൾ ഈ സ്പന്ദനങ്ങളെ ആവിഷ്കരിച്ചെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På den måten «oversettes» fordypningene og de slette flatene til en rekke av elektriske impulser som tydes av avanserte elektroniske kretser i spilleren.
Dutch[nl]
Op die manier worden de putjes en vlakke tussenruimten op het cd-oppervlak omgezet in een reeks elektrische pulsen, die gedecodeerd worden door de complexe elektronische circuits in de cd-speler.
Polish[pl]
Odczytane w ten sposób informacje, utrwalone w formie zagłębień i płaszczyzn, są przetwarzane na szereg impulsów elektrycznych, których rozszyfrowaniem zajmują się złożone układy elektroniczne odtwarzacza.
Portuguese[pt]
Dessa maneira, as reentrâncias e as partes planas na superfície do CD são traduzidas numa série de impulsos elétricos a serem decifrados pelos complexos circuitos eletrônicos do toca-discos a laser.
Romanian[ro]
Astfel, succesiunea de adâncituri şi porţiuni netede de pe suprafaţa CD-ului este tradusă printr-o serie de impulsuri electrice pe care sofisticatele circuite electronice ale playerului vor trebui să le descifreze.
Russian[ru]
Таким образом все неровности на поверхности компакт-диска переводятся в электрические сигналы, которые расшифровываются сложными электронными системами проигрывателя.
Slovak[sk]
Takto sa priehlbinky a rovné plôšky na povrchu CD prevádzajú na sled elektrických impulzov, aby sa dali dekódovať zložitými elektronickými obvodmi v prehrávači.
Swedish[sv]
Därigenom omvandlas fördjupningarna och de släta ytorna på CD-skivan till en serie elektriska impulser som tolkas av de komplicerade elektroniska kretsarna i CD-spelaren.
Swahili[sw]
7] Kwa njia hiyo yale mashimo na sehemu tambarare zilizopo kwenye uso wa diski-songamano hugeuzwa kuwa mapigo ya kiumeme yatakayofumbuliwa na mifumo tata ya kielektroni katika chombo hicho cha kuchezesha muziki.
Tamil[ta]
இந்த முறையில், CD-யின் மேற்பரப்பின்மீதுள்ள வெட்டுகளும் சமதளங்களும் பிளேயரிலுள்ள சிக்கல்வாய்ந்த எலெக்ட்ரானிக் மின் சுற்றுப்பாதைகள்மூலம் குறியீடுகளைக் கண்டுணருவதற்காக மின்னணு துடிப்புகளின் தொடர்வரிசைக்குள் மொழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றன.
Telugu[te]
సిడి ఉపరితలంపై ఉన్న ఒంపులు, బల్లపరుపుగా నున్న ఖాళీలు ప్లేయర్లోని పరిష్కృత ఎలక్ట్రానిక్ సర్క్యూట్ల ద్వారా సంకేతాలను బావీకరించడానికి విద్యుత్ స్పందనాల పరంపరలుగా మార్చబడతాయి.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ หลุม และ พื้น เรียบ บน ผิว ของ ซีดี จึง ถูก แปล เป็น ชุด ของจังหวะ ทาง ไฟฟ้า เพื่อ ได้ รับ การ ถอด รหัส โดย วงจร อิเล็กทรอนิก อัน ซับซ้อน ใน เครื่อง เล่น นั้น.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan ang mga gatla at mga patag sa ibabaw ng CD ay isinasalin tungo sa isang serye ng mga electrical pulse upang basahin ng masalimuot na elektronikong mga sirkito sa loob ng player.
Turkish[tr]
Bu şekilde CD’nin yüzeyindeki çukurlar ve düzlükler sürücünün karmaşık elektrik devrelerinde deşifre edilmek üzere bir dizi elektronik vuruşa dönüştürülür.
Ukrainian[uk]
Таким чином заглиблення і гладка поверхня КД перетворюються у серію електричних імпульсів, що декодуються складною електронною схемою програвача.
Zulu[zu]
Ngalendlela imisele nezindawo eziyisicaba ebusweni be-CD zenziwa uchungechunge lwezimpawu zikagesi ezizocaciswa ama-circuit ayinkimbinkimbi ama-electronic asemshinini wokudlala ama-disc.