Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
SDH-familietjeneste har oprettet en gratis hjælpelinje for ugifte gravide forældre og andre, hvor de kan få hjælp vedrørende graviditet og lignende spørgsmål (001-800-537-2229).
German[de]
Der Familiendienst der Kirche hat eine Telefon-Hotline für unverheiratete werdende Eltern und andere eingerichtet, die Hilfe in Bezug auf eine Schwangerschaft und damit verbundene Fragen brauchen ([001] 800-537-2229).
English[en]
LDS Family Services has established a toll-free help line for single expectant parents and others to obtain help regarding pregnancies and related matters (1-800-537-2229).
Spanish[es]
Los Servicios para la Familia SUD han establecido una línea telefónica gratuita de ayuda para que los futuros padres y madres solteros y otras personas interesadas obtengan asesoría en cuanto a embarazos y otros asuntos relacionados (1-800-537-2229).
Finnish[fi]
MAP-perhepalvelut on perustanut maksuttoman palvelupuhelimen (+1 800 537 2229) naimattomille lasta odottaville vanhemmille ja muille, jotka tarvitsevat apua raskauksien tai niihin liittyvien asioiden suhteen.
Fijian[fj]
Sa vakarautaka tu na Tabana ni Veiqaravi ni Matavuvale ni YDE e dua na naba ni talevoni sega ni saumi me baleti ira na itubutubu sega ni vakawati bukete kei ira tale eso me ra vukei kina me baleta na bukete kei na veika tale eso e vakakina (1-800-537-2229).
French[fr]
Les services familiaux de l’Église ont ouvert un numéro d’assistance téléphonique gratuit pour permettre aux futurs parents seuls et à d’autres personnes de trouver de l’aide concernant la grossesse et les questions qui y sont liées (1-800-537-2229).
Gilbertese[gil]
LDS Family Services e a tia ni katea te tabo n tarebon ae akea boona ibukia karo ake a kaan taningaki ao tabeman ni karekea te ibuobuoki ni kaineti ma bikoukou ao bwaai ake iai rekerekeia (1-800-537-2229).
Hungarian[hu]
Az UNSZ Családsegítő Szolgáltatások díjmentesen hívható segélyvonalat hozott létre egyedülálló, várandós szülők és mások számára, hogy segítséget nyújtson a terhesség és az ahhoz kapcsolódó dolgok terén (1-800-537-2229).
Indonesian[id]
LDS Family Services telah membuat saluran bantuan bebas pulsa bagi para orang tua lajang yang sedang hamil dan orang-orang lain untuk mendapatkan bantuan perihal kehamilan dan hal-hal yang berhubungan (1-800-537-2229).
Italian[it]
Gli LDS Family Services hanno istituito un numero verde gratuito per i genitori che aspettano un figlio e per altre persone affinché possano ricevere aiuto in merito alla gravidanza e alle questioni ad essa collegate (001-800-537-2229).
Japanese[ja]
LDSファミリーサービスでは,親になろうとしている独身者とその他の人々が妊娠と関連事項について援助を得られるように,通話料無料のヘルプライン(電話:1-800-537-2229)を設けている。
Korean[ko]
후기 성도 가족 서비스는 아이를 낳을 부모와 다른 사람들이 임신 및 관련 사안들에 대해 도움을 얻을 수 있도록 수신자 부담 상담 전화를 설치했다.( 1-800-537-2229) 상담 전화는 미국과 캐나다 전 지역에서 이용이 가능하다.
Marshallese[mh]
LDS Family Services eaar kajutak juōn ļain in katūptūp ejjeļo̧k-wōneen n̄an kōtmāne eo im emakeļo̧k an ro jinen im jemen im ro jet n̄an bōk jipan̄ kōn wōt bōroro ro im wāween ko rekobaļo̧k ie (1-800-537-2229).
Mongolian[mn]
ХҮГ Гэр Бүлийн Хөтөлбөр нь жирэмслэлт хийгээд үүнтэй холбоотой асуудлаар гэрлээгүй эцэг эхчүүд, бусад хүмүүст туслахад зориулсан утсаар (1-800-537-2229) үнэ төлбөргүй зөвлөгөө өгөх үйлчилгээг бий болгосон юм.
Norwegian[nb]
Kirkens familiekontor har opprettet en gratis hjelpetelefon for ugifte foreldre og andre, hvor de kan få hjelp i forbindelse med graviditet og andre beslektede saker (1-800-537-2229).
Dutch[nl]
LDS Family Services heeft een gratis telefonische hulpdienst opengesteld voor ongehuwde aanstaande ouders en anderen met vragen over zwangerschap en aanverwante zaken (001-800-537-2229).
Portuguese[pt]
Os Serviços Familiares SUD estabeleceram uma linha direta gratuita nos Estados Unidos e no Canadá (1-800-537-2229) para pais não casados e outras pessoas que desejem auxílio sobre como lidar com uma gravidez e outros assuntos correlatos.
Russian[ru]
Семейная служба СПД учредила бесплатную консультационную службу для родителей, не состоящих в браке и ожидающих рождения ребенка, а также для других лиц, где они смогут получить консультацию относительно беременности и связанных с этим вопросов (тел. +1-800-537-2229).
Samoan[sm]
Ua faavaeina e le Tautua a le AAG mo Aiga se tautua fesoasoani e leai se totogi mo matua nofofua ma’itaga ma isi ina ia maua ai le fesoasoani e faatatau i maitaga ma mataupu faapena (1-800-537-2229).
Swedish[sv]
LDS Family Services har öppnat en avgiftsfri hjälplinje (telefon +1-800-537-2229 för ogifta föräldrar och andra som behöver hjälp när det gäller graviditet och liknande frågor.
Tongan[to]
Kuo ʻosi fokotuʻu ʻe he Potungāue Tokoni ʻa e Siasí ki he Fāmilí ha telefoni tokoni taʻe-totongi maʻá e mātuʻa tāutaha ʻoku feitamá pea mo ha niʻihi kehe ke nau maʻu tokoni mei ai fekauʻaki mo e feitamá mo e ngaahi meʻa fekauʻaki mo iá (1-800-537-2229).
Ukrainian[uk]
Служба з питань сім’ї Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів має безкоштовну лінію допомоги для неодружених батьків, які чекають дитину, та інших людей, яким потрібна допомога у питаннях стосовно вагітності і питаннях, пов’язаних з нею (номер телефону: 1-800-537-2229).