Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تصفف شعره وتقبل مؤخرته البيضاء... فقط حتى تتأكد من أنه سوف يكتب تقريراً جيداً ، ونحصل على خمسين دولار إضافية شهرياً.
Bulgarian[bg]
Трябва да се стегна и да му целувам задника,... само, за да съм сигурна, че ще напише хубав доклад и ще получаваме 50 долара месечно.
Czech[cs]
Mazala jsem mu med kolem pusy, abychom dostali měsíčně 50 dolarů.
Danish[da]
Man skal fedte for ham, så han skriver en god rapport, så vi kan få 50 dollar mere om måneden.
Greek[el]
Τους καλοπιάνω για να μας δίνουν 50 δολάρια το μήνα.
English[en]
Gotta pucker up and smooch his white heinie... just to make sure he writes a good report, so we can get an extra $ 50 a month.
Spanish[es]
Tengo que ser buena y chuparle las medias... para que haga un buen informe y podamos recibir $ 50 extra al mes.
Estonian[et]
Pean ta veel pehmeks rääkima, et ta kirjutaks hea esitluse, nii me saaksime kuus 50 dollarit lisa.
Finnish[fi]
Häntä pitää mielistellä, että hän kirjoittaa suopean raportin - että saamme 50 dollaria kuussa enemmän.
French[fr]
J'allais le caresser et l'embrasser juste pour être sûr d'obtenir un bon rapport et obtenir un extra de 50 $ par mois.
Hebrew[he]
אני חייבת להתחנף ולנשק את התחת הלבן שלו... רק כדי לוודא שהוא כותב דו " ח טוב כדי שנוכל לקבל עוד חמישים דולר בחודש.
Croatian[hr]
Sve mora biti u najboljem redu, da bi napisao odgovarajući izvještaj, da bi dobili mesečno 50 $ dječijeg dodatka.
Hungarian[hu]
Képes volt idetolni a képét, jelentést írni, amiatt a vacak 50 dolcsi miatt!
Dutch[nl]
Ik moet me opdoffen en hem ook wat opvrijen zodat we $ 50 meer krijgen per maand.
Portuguese[pt]
Tive de lhe dar graxa e fazer-lhe uns olhinhos, para garantir que ele escreve um bom relatório, para recebermos mais uns míseros $ 50 por mês!
Romanian[ro]
A trebuit să-l pup în fundul lui alb... ca să scrie un raport bun, să putem lua 50 de dolari pe lună.
Slovenian[sl]
Moram nagubati in oprati madež... samo, da se prepričam, da bo dobro napisal, tako da dobimo $ 50 na mesec.
Serbian[sr]
Sve mora biti u najboljem redu, da bi napisao odgovarajući izveštaj, da bi dobili mesečno 50 $ dečijeg dodatka.
Swedish[sv]
Jag får smörja honom så att han skriver en bra rapport, så får vi 50 dollar extra i månaden.
Turkish[tr]
Onun beyaz kıçını öpmem gerekiyor, sırf iyi bir rapor yazsın da ayda fazladan 50 dolar alabilelim diye.
Chinese[zh]
只是 要 讓 他 的 報告 寫 好 一點 這樣 我們 一個 月 就 可以 多 50 美元 了