Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En die vroue van New Bedford, het hulle soos hul eie rooi rose blom.
Arabic[ar]
والنساء في نيوبيدفورد ، فإنها تتفتح مثل الورود الحمراء على الخاصة.
Belarusian[be]
І жанчыны Нью- Бедфорд, яны квітнеюць, як і іх уласныя чырвоныя ружы.
Bulgarian[bg]
А жените на Ню Бедфорд, те цъфтят като техните собствени червени рози.
Catalan[ca]
I les dones de New Bedford, floreixen com roses vermelles seu compte.
Czech[cs]
A ženy z New Bedford, kvetou stejně jako jejich vlastní červených růží.
Welsh[cy]
Ac mae menywod o New Bedford, maent yn blodeuo yn hoffi eu rhosod coch eu hunain.
Danish[da]
Og kvinderne i New Bedford, de blomstrer ligesom deres egen røde roser.
German[de]
Und die Frauen von New Bedford, sie mögen ihre eigenen roten Rosen blühen.
Greek[el]
Και οι γυναίκες της Νέας Bedford, ανθίζουν σαν το δικό κόκκινα τριαντάφυλλα τους.
English[en]
And the women of New Bedford, they bloom like their own red roses.
Spanish[es]
Y las mujeres de New Bedford, florecen como rosas rojas su cuenta.
Estonian[et]
Ja naised New Bedford, nad õitsema nagu oma punased roosid.
French[fr]
Et les femmes de New Bedford, ils fleurissent comme leurs propres roses rouges.
Irish[ga]
Agus na mná de New Bedford, tá siad cosúil le blÚth n roses dearg féin.
Galician[gl]
E as mulleres de New Bedford, que florecen como as súas propias rosas vermellas.
Hebrew[he]
וגם את הנשים של ניו בדפורד, הם פורחים כמו ורדים אדומים משלהם.
Croatian[hr]
I žene u New Bedford, oni cvatu poput svoje crvene ruže.
Hungarian[hu]
És a nők a New Bedford, akkor virágoznak, mint a saját vörös rózsa.
Indonesian[id]
Dan perempuan New Bedford, mereka mekar seperti bunga mawar merah mereka sendiri.
Icelandic[is]
Og konurnar frá New Bedford, Bloom þeir eins og eigin rauðar þeirra rósir.
Italian[it]
E le donne di New Bedford, fioriscono come i loro propri rose rosse.
Korean[ko]
마지막 날. , 뉴 베드 포드의 여성들은 자신의 붉은 장미처럼 핍니다.
Lithuanian[lt]
Ir moterys New Bedford, jos žydi kaip savo raudonų rožių.
Latvian[lv]
Un New Bedford sievietēm, tie zied tāpat kā viņu pašu sarkanas rozes.
Macedonian[mk]
И жените на Њу Бедфорд, тие цветаат како свој црвени рози.
Malay[ms]
Dan wanita New Bedford, mereka mekar seperti mawar merah mereka sendiri.
Maltese[mt]
U n- nisa ta ́New Bedford, dawn in- nwar bħal ward aħmar tagħhom stess.
Norwegian[nb]
Og kvinnene i New Bedford, blomstrer de liker sine egne røde roser.
Dutch[nl]
En de vrouwen van New Bedford, ze bloeien als hun eigen rode rozen.
Polish[pl]
A kobiety z New Bedford, rozkwitają jak własne czerwone róże.
Portuguese[pt]
E as mulheres de New Bedford, que florescem como as suas próprias rosas vermelhas.
Romanian[ro]
Iar femeile din New Bedford, ei infloresc ca propriile lor de trandafiri roşii.
Russian[ru]
И женщины Нью- Бедфорд, они цветут, как и их собственные красные розы.
Slovak[sk]
A ženy z New Bedford, kvitnú rovnako ako ich vlastné červených ruží.
Slovenian[sl]
In ženske v New Bedford, so kot cvet svoje rdeče vrtnice.
Albanian[sq]
Dhe grave të New Bedford, ata lulëzim si trëndafila e tyre të kuqe.
Swedish[sv]
Och kvinnor i New Bedford, blommar de ut sin egen röda rosor.
Swahili[sw]
Na wanawake wa New Bedford, wao kama Bloom roses zao nyekundu.
Thai[th]
และหญิงของนิวพอร์ต, พวกเขาบานเหมือนดอกกุหลาบสีแดงของตัวเอง
Turkish[tr]
Ve New Bedford kadınlar, onlar kendi kırmızı gül gibi çiçek.
Ukrainian[uk]
І жінки Нью- Бедфорд, вони цвітуть, як і їхні власні червоні троянди.
Vietnamese[vi]
Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.