Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но няма нищо пикантно.
Czech[cs]
Sorry, Whoopi, není to nic zvláštního.
German[de]
Tut mir Leid, Whoopi... aber ich hatte einfach keine Zeit dafür.
Greek[el]
Λυπάμαι, Γούπι, δεν έχω τέτοια στιγμή.
English[en]
Sorry, Whoopi, no moment to be had.
Spanish[es]
Lo siento, Whoopi, no hay momento que compartir.
Finnish[fi]
Valitan, Whoopi, ei ole mitään, mistä avautua.
French[fr]
Désolé, Whoopi, rien de caché.
Hebrew[he]
מצטער, וופי, אין צורך ברגע כזה.
Hungarian[hu]
Sajnálom Whoopi, ilyesmirőI nincs szó.
Italian[it]
Scusami, Whoopi, ma non ho niente da aggiungere.
Polish[pl]
Sorry, Whoopi, to nie czas na podrywy.
Portuguese[pt]
Desculpe, Whoopi, não tem nada que saber.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, Whoopi, dar nu există aşa un moment.
Slovenian[sl]
Žal mi je, Whoopi, ampak nič ne bo s tem.
Serbian[sr]
Žao mi je, Whoopi, nema nikakvog momenta.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Whoopi, ama böyle şeylere vaktim yok.