Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отново привличаме внимание към въпроса относно свободата на словото и свободата на пресата и към общата политика на отношение спрямо журналистите в Азербайджан.
Czech[cs]
Znovu upozorňujeme na otázku svobody slova a svobody tisku a na obecně rozšířenou praxi zacházení s novináři v Ázerbájdžánu.
Danish[da]
Endnu en gang gør vi opmærksom på spørgsmålet om ytringsfrihed og pressefrihed og den generelle behandling af journalister i Aserbajdsjan.
German[de]
Noch einmal: Wir bitten um Aufmerksamkeit für die Frage der Meinungsfreiheit und der Pressefreiheit und der allgemeinen Strategie zum Umgang mit Journalisten in Aserbaidschan.
Greek[el]
Για ακόμη μία φορά, ζητούμε να δοθεί προσοχή στο ζήτημα της ελευθερίας του λόγου και της ελευθερίας του Τύπου και στη γενική πολιτική μεταχείρισης των δημοσιογράφων στο Αζερμπαϊτζάν.
English[en]
Once again, we are calling attention to the question of free speech and freedom of the press and to the general policy of treating journalists in Azerbaijan.
Spanish[es]
Una vez más, llamamos la atención sobre la cuestión de la libertad de expresión y la libertad de prensa y sobre la política generalizada del trato que se dispensa a los periodistas en Azerbaiyán.
Estonian[et]
Jällegi juhime tähelepanu sõna- ja ajakirjandusvabaduse küsimusele ning ajakirjanike kohtlemise üldisele poliitikale Aserbaidžaanis.
Finnish[fi]
Jälleen kerran kiinnitämme huomiota ilmaisunvapautta ja lehdistönvapautta koskevaan kysymykseen ja yleiseen toimittajien kohtelua koskevaan politiikkaan Azerbaidžanissa.
French[fr]
Une fois encore, nous attirons l'attention sur la question de la liberté d'expression et de la liberté de la presse et sur la politique générale de traitement des journalistes en Azerbaïdjan.
Hungarian[hu]
Ismét az azerbajdzsáni szólásszabadság, sajtószabadság kérdésére és az újságírókkal való bánásmód általános politikájára hívjuk fel a figyelmet.
Italian[it]
Signor Presidente, ancora una volta richiamiamo l'attenzione sulla questione della libertà di parola e stampa e sulla politica generale nei confronti dei giornalisti in Azerbaigian.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PL) Dar kartą raginame atkreipti dėmesį į klausimą dėl žodžio ir spaudos laisvės ir į bendrą elgesio su žurnalistais politiką Azerbaidžane.
Latvian[lv]
Mēs vēlreiz pievēršam uzmanību brīvas runas un preses brīvības jautājumam, kā arī Azerbaidžānas politikai pret žurnālistiem kopumā.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PL) We besteden voor de zoveelste keer aandacht aan de vrijheid van meningsuiting, de persvrijheid en de behandeling van journalisten in Azerbeidzjan.
Polish[pl]
, na piśmie. - Kolejny raz zwracamy uwagę na kwestię wolności słowa, mediów i ogólnej polityki traktowania dziennikarzy w Azerbejdżanie.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, chamamos à atenção para a questão da liberdade de expressão, da liberdade de imprensa e da política geral de tratamento de jornalistas no Azerbaijão.
Romanian[ro]
Atragem încă o dată atenția asupra chestiunii libertății de exprimare și a libertății presei și asupra politicii generale privind tratamentul jurnaliștilor în Azerbaidjan.
Slovak[sk]
Opäť upozorňujeme na otázku slobodného prejavu a slobody tlače a na všeobecné zaobchádzanie s novinármi v Azerbajdžane.
Swedish[sv]
Återigen uppmärksammar vi frågan om yttrandefrihet och pressfrihet samt den allmänna behandlingen av journalister i Azerbajdzjan.