Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is agt maande lank in die KGB-tronk in Pagaristraat in Tallinn aangehou.
Arabic[ar]
فوضعونا في سجن الـ KGB في تالين في شارع باڠاري طوال ثمانية اشهر.
Bislama[bi]
Mifala i stap eit manis long kalabus blong KGB long Pagare Strit long Talin.
Cebuano[ceb]
Gibilanggo kami sulod sa walo ka bulan sa bilanggoan sa KGB sa Tallinn sa Pagari Street.
Czech[cs]
Byli jsme osm měsíců drženi ve věznici KGB v Tallinnu v ulici Pagari.
Danish[da]
Vi blev tilbageholdt i otte måneder i KGB-fængselet på Pagarigade i Tallinn.
German[de]
Man hielt uns acht Monate lang im KGB-Gefängnis in der Pagaristraße in Tallinn fest.
Ewe[ee]
Wozi mía dzi ɣleti enyi ɖe KGB tɔwo ƒe gaxɔ si le Tallinn le Pagari Street la me.
Greek[el]
Μας κράτησαν οχτώ μήνες στη φυλακή της Κα-Γκε-Μπε στο Τάλιν, στην οδό Πάγκαρι.
English[en]
We were kept for eight months in the KGB prison in Tallinn on Pagari Street.
Spanish[es]
Nos retuvieron en la prisión de la KGB de Tallinn, en la calle Pagari, durante ocho meses.
Estonian[et]
Meid hoiti kaheksa kuud Tallinnas KGB Pagari-tänava vanglas.
Finnish[fi]
Olimme kahdeksan kuukautta KGB:n vankilassa Tallinnassa Pagarin kadulla.
French[fr]
Nous sommes restés huit mois dans la prison du KGB de Tallinn, rue Pagari.
Hebrew[he]
הוחזקנו בכלא של הקג”ב ברחוב פּגָרי בטלין שמונה חודשים.
Hiligaynon[hil]
Ginbilanggo kami sa sulod sang walo ka bulan sa prisuhan sang KGB sa Tallinn sa Pagari Street.
Croatian[hr]
Ostali smo osam mjeseci u KGB-ovom zatvoru, koji se nalazio u ulici Pagari u Tallinnu.
Hungarian[hu]
Nyolc hónapig a KGB tallinni börtönében tartottak minket, a Pagari utcában.
Indonesian[id]
Kami ditahan selama delapan bulan di penjara KGB di Jalan Pagari, Tallinn.
Iloko[ilo]
Naipresokami iti walo a bulan iti pagbaludan ti KGB idiay Tallinn iti Pagari Street.
Italian[it]
Fummo tenuti per otto mesi nella prigione del KGB a Tallinn, in Via Pagari.
Georgian[ka]
რვა თვით ტალინში, პაგარი სტრიტზე, სუკის ციხეში ჩაგვსხეს.
Korean[ko]
우리는 탈린 시 파가리 가에 있는 KGB 교도소에 8개월간 구금되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Aštuonis mėnesius mus pralaikė KGB kalėjime Taline, Pagari gatvėje.
Latvian[lv]
Mūs astoņus mēnešus turēja VDK cietumā, kas atradās Tallinā Pagari ielā.
Malagasy[mg]
Nohazonina nandritra ny valo volana tao amin’ny fonjan’ny KGB, tao Tallinn, teo amin’ny Lalana Pagari, izahay.
Norwegian[nb]
Vi ble sittende i åtte måneder i KGB-fengselet i Tallinn, i Pagaris gate.
Dutch[nl]
Wij zaten acht maanden vast in de KGB-gevangenis in Tallin aan de Pagaristraat.
Polish[pl]
Osiem miesięcy przebywaliśmy w tallińskim więzieniu KGB przy ulicy Pagari.
Portuguese[pt]
Ficamos oito meses na prisão da KGB em Tallin, na Rua Pagari.
Romanian[ro]
Cu toţii am stat opt luni în închisoarea din Tallinn a KGB-ului, aflată pe strada Pagari.
Russian[ru]
Восемь месяцев нас держали в застенках КГБ на улице Пагари в Таллине.
Slovak[sk]
Osem mesiacov sme boli väznení vo väznici KGB v Tallinne na ulici Pagari.
Slovenian[sl]
Osem mesecev smo bili zaprti v talinskem zaporu KGB na Pagarijevi ulici.
Serbian[sr]
Osam meseci su nas držali u KGB-ovom zatvoru u Talinu, u ulici Pagari.
Swedish[sv]
I åtta månader hölls vi i förvar i KGB:s fängelse vid Pagarigatan i Tallinn.
Swahili[sw]
Tulitiwa katika gereza la wapelelezi wa KGB kwa miezi minane katika Tallinn kwenye Barabara ya Pagari.
Tamil[ta]
டல்லினில், பாகாரி தெருவிலிருந்த KGB சிறைச்சாலையில் நாங்கள் எட்டு மாதங்கள் போடப்பட்டோம்.
Tagalog[tl]
Walong buwan kaming ikinulong sa bilangguan ng KGB sa Tallinn sa Pagari Street.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i stap inap 8-pela mun long kalabus bilong lain KGB long Talin long Pagari Strit.
Turkish[tr]
Tallinn’de, Pagari Caddesindeki KGB hapishanesinde sekiz ay kaldık.
Twi[tw]
Wɔde yɛn too KGB afiase asram awotwe wɔ Tallin a ɛwɔ Pagari Street.
Ukrainian[uk]
Вісім місяців нас протримали у в’язниці КДБ в Таллінні на вулиці Паґарі.
Yoruba[yo]
Wọ́n tì wá mọ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n àjọ KGB ní Tallinn ní Òpópónà Pagari fún oṣù mẹ́jọ.
Chinese[zh]
结果,我们在塔林市帕加里街的国安会监狱里坐了八个月牢。
Zulu[zu]
Savalelwa izinyanga ezingu-8 ejele le-KGB eTallinn elikuPagari Street.