Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, ние, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, искаме да внесем предложение от подобно естество.
Czech[cs]
Pane předsedo, i my, skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu, chceme předložit podobný návrh.
Danish[da]
Hr. formand! Vi i S&D-Gruppen ønsker også at indgive et forslag af denne art.
German[de]
im Namen der S&D-Fraktion. - Her Präsident! Wir haben als sozialdemokratische Fraktion den gleichen Antrag einzubringen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, εμείς τα μέλη της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιθυμούμε επίσης να υποβάλουμε μια πρόταση τέτοιας φύσεως.
English[en]
Mr President, we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament also wish to table a motion of this nature.
Spanish[es]
Señor Presidente, los miembros del Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo también deseamos presentar una propuesta en el mismo sentido.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Ka meie Euroopa Parlamendi sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioonis soovime esitada sellist laadi ettepaneku.
Finnish[fi]
S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä haluaa myös tehdä tämänsuuntaisen ehdotuksen.
French[fr]
Monsieur le Président, nous souhaitons également, au groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, déposer une motion de cette nature.
Hungarian[hu]
Elnök úr, mi a Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportján belül szintén hasonló jellegű indítványt kívánunk benyújtani.
Italian[it]
Signor Presidente, anche noi dei gruppo S&D desideriamo presentare una proposta di tale natura.
Lithuanian[lt]
Pone Pirmininke, mes, Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcijos nariai, taip pat norime pateikti tokį pasiūlymą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Mēs Eiropas Parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupā arī vēlamies izteikt šāda veida priekšlikumu.
Dutch[nl]
namens de S&D-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ook de S&D-Fractie is ook van mening dat wij dit voorstel moeten doen. Ik zou de heer Mauro en het Parlement echter willen aanbevelen om de tekst wat duidelijker te maken.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Posłowie z Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim również chcą złożyć wniosek o takim samym charakterze.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, nós, no Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, também queremos apresentar uma proposta desta natureza.
Romanian[ro]
Dle Președinte, și Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European dorește să depună o astfel de propunere.
Slovak[sk]
My v skupine progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente tiež chceme predložiť návrh tejto povahy.
Slovenian[sl]
v imenu skupine S&D. - (DE) Gospod predsednik, tudi v Skupini naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu želimo predložiti podoben predlog.
Swedish[sv]
för S&D-gruppen. - (DE) Herr talman! Även vi i gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet vill lägga fram ett liknande förslag.