Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne korridorpolitik føres diskret og ubemærket, og den har stået på længe.
German[de]
Eine diskrete Beeinflussung von Abgeordneten durch religiöse Gruppen gibt es schon lange.
Greek[el]
Αυτή η παρασκηνιακή δραστηριότητα συνεχίζεται, με διακριτικό τρόπο, επί μακρό χρονικό διάστημα.
English[en]
Such lobbying has been going on in a discreet way for a long time.
Spanish[es]
Dicho cabildeo se ha estado efectuando de manera discreta por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Tällaista käytäväpolitiikkaa on harrastettu hienovaraisesti jo kauan.
French[fr]
De telles pressions s’exerçaient de façon discrète depuis longtemps.
Italian[it]
Tali manovre di corridoio si stanno facendo con cautela da molto tempo.
Japanese[ja]
そのようなロビイストは長い間目立たない仕方で活動してきました。
Norwegian[nb]
Denne korridorpolitikken er blitt drevet på en nokså diskret måte i lang tid.
Dutch[nl]
Dit lobbyen is al lange tijd op een discrete manier aan de gang.
Polish[pl]
Takie oddziaływanie na parlamentarzystów odbywało się w sposób dyskretny już od dawna.
Portuguese[pt]
Tais influenciadores agiram durante muito tempo de maneira bem discreta.
Swedish[sv]
Man har länge övat sådana påtryckningar i skymundan.
Turkish[tr]
Lobistler faaliyetlerini uzun zamandan beri perde arkasında sürdürmektedirler.
Ukrainian[uk]
Таке намагання „обробляти” членів конгресу вже довгий час обачно відбувається.