Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на домове за инвалиди, стари хора, болни и т.н. и почивни домове, солариуми, салони за масаж, козметични салони, лечебни бани, санаториуми
Czech[cs]
Služby pečovatelských domů a zotavoven, solárií, masážních salonů, salonů krásy, léčivých koupelí, sanatorií
Danish[da]
Pleje- og rekreationshjem, solarier, massagesaloner, skønhedssaloner, kurbade, sanatorier
German[de]
Dienstleistungen von Pflege- und Erholungsheimen, Solarien, Massagesalons, Schönheitssalons, Heilbädern, Sanatorien
Greek[el]
Υπηρεσίες ιδρυμάτων νοσηλείας και κέντρων ανάπαυσης, χώρων τεχνητού μαυρίσματος (σολάριουμ), ινστιτούτων μαλάξεων, κέντρων ομορφιάς, ιαματικών λουτρών, σανατορίων
English[en]
Nursing homes and rest homes, solariums, massage parlours, beauty salons, spa baths, sanatoriums
Spanish[es]
Servicios de residencias asistenciales y de reposo, solarios, salones de masaje, salones de belleza, baños medicinales, servicios de sanatorios
Estonian[et]
Hooldus- ja puhkekodude, solaariumide, massaažisalongide, ilusalongide, ravilate,sanatooriumide teenused
Finnish[fi]
Hoito- ja lepokoti-, solarium-, hierontahoitola-, kauneushoitola-, terveyskylpylä- ja parantolapalvelut
French[fr]
Services de maisons de soins et de repos, solariums, salons de massage, instituts de beauté, stations thermales, sanatoriums
Hungarian[hu]
Szociális és pihenő otthonok, szoláriumok, masszázsszalonok, szépségszalonok, gyógyfürdők, szanatóriumok szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi offerti da ricoveri e case di cura, solarium, saloni di massaggi, saloni di bellezza, bagni termali, sanatori
Lithuanian[lt]
Slaugos ir poilsio namų, soliariumų, masažo salonų, grožio salonų, balneologinių kurortų, sanatorijų paslaugos
Latvian[lv]
Aprūpes un atpūtas centru, solāriju, masāžas salonu, skaistumkopšanas salonu, dziedniecisko baseinu, sanatoriju pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' djar tal-kura u rikreattivi, solarji, saluni tal-massaġġi, saluni tas-sbuħija, spas, djar tal-kura
Dutch[nl]
Diensten van verzorgings- en rusthuizen, solariums, massagesalons, schoonheidssalons, geneeskrachtige baden, sanatoria
Polish[pl]
Usługi domów opieki i domów wypoczynkowych, solariów, gabinetów masażu, salonów piękności, łaźni leczniczych, sanatoriów
Portuguese[pt]
Serviços prestados por lares de assistência médica e enfermagem permanente e casas de repouso, solários, salões de massagem, salões de beleza, estâncias termais, sanatórios
Romanian[ro]
Servicii ale ale unor camine de ingrijire si de relaxare, saloane de bronzat, saloane de masaj, saloane de infrumusetare, bai terapeutice, sanatorii
Slovak[sk]
Služby ošetrovní a zotavovní, solárií, masážných salónov, salónov krásy, liečivých kúpeľov, sanatórií
Slovenian[sl]
Storitve domov za nego in okrevanje, solarijev, masažnih salonov, lepotnih salonov, zdravilnih kopališč, sanatorijev
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av vård- och vilohem, solarier, massagesalonger, skönhetssalonger, hälsobad, sanatorietjänster