Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализ: В този пример обединените разходи са високи. Освен това, страните придобиват пазарна мощ благодарение на съгласуването на тяхното поведение на пазара на продукта Y.
Czech[cs]
Analýza: Zde je shodnost nákladů vysoká; mimo to, strany by mohly získat tržní sílu koordinací svého chování na trhu s Y.
Danish[da]
Analyse: I dette tilfælde er omkostningsstrukturerne særdeles ensartede, og desuden vil parterne opnå større markedsstyrke gennem samordning af deres adfærd på markedet Y.
German[de]
Analyse: Die Angleichung der Kosten ist in diesem Fall hoch, außerdem würden die Partner durch die Abstimmung ihres Verhaltens auf dem Markt Y Marktmacht gewinnen.
Greek[el]
Ανάλυση: Στο παράδειγμα αυτό το κόστος που αναλαμβάνεται από κοινού είναι υψηλό. Επιπλέον, τα μέρη θα αποκτήσουν μεγαλύτερη ισχύ στην αγορά μέσω του συντονισμού της συμπεριφοράς τους στην αγορά του προϊόντος Υ.
English[en]
Analysis: Here the commonality of costs is high; furthermore, the parties would gain market power through coordination of their behaviour on the market Y.
Spanish[es]
Análisis: En este ejemplo, los costes asumidos conjuntamente son elevados. Además, las partes ganarían poder de mercado gracias a la coordinación de su comportamiento en el mercado del producto Y.
Estonian[et]
Analüüs: Siin on kulud suurel määral ühitatud; peale selle saavutavad kokkuleppeosalised turuvõimu, kooskõlastades oma käitumise toote Y turul.
Finnish[fi]
Analyysi: Yhteisten kustannusten osuus on suuri, ja osapuolet saisivat lisäksi markkinavoimaa yhteensovittamalla käyttäytymisensä Y:n markkinoilla.
French[fr]
Analyse: Dans cet exemple, les coûts mis en commun sont élevés. En outre, les parties acquerraient un pouvoir de marché grâce à la coordination de leur comportement sur le marché du produit Y.
Croatian[hr]
Analiza: U ovom je slučaju visoko preklapanje troškova; nadalje, sudionici će uvećati svoju tržišnu moć kroz usklađenost svojih ponašanja na tržištu za Y.
Hungarian[hu]
Elemzés: A közös költségviselés mértéke itt magas; sőt, a felek magatartásuknak az "Y" piacán történő összehangolásával erősíthetnék piaci erejüket.
Italian[it]
Analisi: In questo esempio, i costi messi in comune sono elevati. Inoltre, le parti acquisirebbero un potere di mercato grazie al coordinamento del loro comportamento sul mercato del prodotto Y.
Lithuanian[lt]
Analizė: Čia sąnaudų bendrumas yra didelis; be to, šalys, derindamos savo elgesį rinkoje Y, įgytų rinkos galią.
Latvian[lv]
Analīze: Šeit izmaksu vienveidība ir liela; turklāt puses iegūtu tirgus spēju, koordinējot savu izturēšanos Y tirgū.
Maltese[mt]
Analiżi: Hawnhekk l-ispejjeż komuni huma għoljin: aktar minn hekk, il-partijiet jiksbu saħħa fis-suq mill-koordinazzjoni ta’ l-imġieba tagħhom fis-suq għal Y.
Dutch[nl]
Analyse: Hier zijn de kosten voor de partijen in hoge mate gelijk en zouden de partijen marktmacht verwerven door de coördinatie van hun gedrag op de markt voor Y.
Portuguese[pt]
Análise: neste exemplo, os custos em comum são elevados. Para além disso, as partes adquiririam poder de mercado graças à coordenação do seu comportamento no mercado do produto Y.
Romanian[ro]
Analiză: În acest caz, gradul de suportare în comun a costurilor este ridicat. În afară de aceasta, părțile câștigă putere de piață prin coordonarea comportamentelor lor pe piața produsului Y.
Slovak[sk]
Analýza: Spoločné zdieľanie nákladov je v tomto prípade vysoké; okrem toho by zmluvné strany získali trhovú silu koordináciou svojho správania na trhu s produktom Y.
Slovenian[sl]
Analiza: Tukaj je združevanje stroškov veliko; poleg tega bi pogodbenici pridobili tržno moč z usklajevanjem njunega ravnanja na trgu Y.
Swedish[sv]
Analys: Här är en stor del av kostnaderna gemensamma, och dessutom skulle parterna vinna marknadsinflytande genom att samordna sitt beteende på marknaden Y.