Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، منذ إلقاء القنابل و المقاطعة كلها لا تزرع الأرز
Bulgarian[bg]
Заради бомбардировките в цялата провинция не може да вирее ориз.
Bangla[bn]
মুহুর্মুহু বোমা হামলার ফলে, পুরো এলাকায় কোথাও ফসল ফলেনি ।
Bosnian[bs]
Od bombardiranjaa cijela provincija ništa ne uzgaja.
Czech[cs]
Od těch útoků v celé provincii neroste rýže.
Danish[da]
Lige siden bombningerne, har hele provinsen ikke kunne gro ris.
Greek[el]
Απο τους βομβαρδισμους, ολη η επαρχια δεν μπορει να καλλιεργησει ρυζι.
English[en]
Ever since the bombings, the entire province cannot grow rice.
Spanish[es]
Desde los bombardeos, no se produce arroz en toda la provincia.
Estonian[et]
Kogu maakonnas pole saadud pommitamiste tõttu riisi kasvatada.
Persian[fa]
از زمان بمباران ها هیچ برنجی توی زمین های داخل کشور رشد نکرده.
Finnish[fi]
Koko läänissä ei ole voitu kasvattaa riisiä pommitusten jälkeen.
French[fr]
Depuis les bombardements, le riz ne pousse plus.
Hebrew[he]
מאז ההפצצות, לא ניתן לגדל אורז בכל האזור.
Croatian[hr]
Od bombardiranja u pokrajini ne raste riza.
Hungarian[hu]
A bombázások óta, az egész területen nincs termés.
Indonesian[id]
Sejak pemboman, seluruh propinsi tidak bisa menanam padi.
Italian[it]
Dopo i bombardamenti, in tutta la provincia non cresce più riso.
Japanese[ja]
空爆 が あ っ て から 、 県 全体 で 米 が 育 た な く な っ た よう だ
Dutch[nl]
Sinds het bombardement, kan de hele provincie geen rijst meer verbouwen.
Polish[pl]
Od czasu bombardowania, na całym obszarze nie rośnie ryż.
Portuguese[pt]
Depois dos bombardeamentos, a província inteira não consegue produzir arroz.
Romanian[ro]
De când au început bombardamentele, nicăieri în provincie nu se poate cultiva orez.
Slovak[sk]
Od tých útokov v celej provincii nerastie ryže.
Slovenian[sl]
Od bombardiranja, ne more celotna provinca vzgajati riža.
Albanian[sq]
Prej kohës së bombardimeve, e tërë krahina nuk kultivon oriz.
Serbian[sr]
Od bombardovanja cela provincija ništa ne uzgaja.
Swedish[sv]
Efter bomberna kan inget ris odlas i hela regionen.
Thai[th]
ตั้งแต่โดนบอมบ์ ทั้งจังหวัดปลูกข้าวไม่ได้เลย
Turkish[tr]
Bombalamalardan beri, bölgenin hiçbir yerinde pirinç yetişmiyor.