Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke muligheder ser det for at give de pågældende sikkert husly i Europa, så længe Syrien er underlagt et regime, der ikke tillader mennesker at leve i frihed og at udøve de hos os sædvanlige demokratiske borgerrettigheder?
German[de]
Welche Möglichkeiten sieht er, um den Betroffenen in Europa eine sichere Bleibe zu gewähren, solange in Syrien ein Regime an der Macht ist, das nicht zulässt, dass diese Menschen in Freiheit leben und die in unseren Ländern üblichen demokratischen Bürgerrechte ausüben können?
Greek[el]
Ποιες δυνατότητες θεωρεί ότι υπάρχουν για να τους προσφερθεί μία ασφαλής παραμονή στην Ευρώπη όσο η Συρία κυβερνάται από ένα καθεστώς που δεν επιτρέπει σε αυτούς τους ανθρώπους να ζήσουν ελεύθεροι και να ασκούν τα δημοκρατικά δικαιώματα που είναι συνήθη για τους πολίτες των δικών μας χωρών;
English[en]
What opportunities does it see to give these people a safe refuge in Europe for as long as Syria is ruled by a regime which does not allow people to live in freedom and exercise the democratic civil rights which are customary here?
Spanish[es]
¿Qué posibilidades ve el Consejo de ofrecer refugio a los afectados en Europa, mientras en Siria ocupe el poder un régimen que no permite a estas personas vivir en libertad y para que puedan ejercer en nuestros países los tradicionales derechos civiles democráticos?
Finnish[fi]
Mitä mahdollisuuksia neuvoston mielestä on tarjota asianomaisille henkilöille turvallinen olinpaikka Euroopassa, niin kauan kuin Syyriassa on vallassa hallitus, joka ei salli näiden ihmisten elää vapaudessa ja nauttia Euroopan maissa noudatettavista demokraattisista kansalaisoikeuksista?
French[fr]
Quelle possibilité entrevoit-il pour leur offrir en Europe un hébergement sûr, tant que la Syrie possède un régime qui ne permet à ces personnes de vivre en liberté et d'exercer les droits démocratiques du citoyen coutumiers chez nous?
Italian[it]
Quali possibilità esistono secondo il Consiglio per offrire un riparo sicuro in Europa alle persone interessate finché in Siria rimarrà al potere un regime che non consentirà loro di vivere in piena libertà e di esercitare i diritti civili e democratici che nei paesi europei sono già acquisiti?
Dutch[nl]
Welke mogelijkheden ziet hij om de betrokkenen veilig onderdak te geven in Europa, zolang in Syrië een regime aan de macht is dat niet toestaat dat deze mensen in vrijheid kunnen leven en de bij ons gebruikelijke democratische burgerrechten uitoefenen?
Portuguese[pt]
Que possibilidades há, na sua opinião, de dar abrigo seguro na Europa às pessoas em questão enquanto na Síria perdurar no poder um regime que não permite às pessoas viver em liberdade e exercer os direitos civis democráticos que são usuais entre nós?
Swedish[sv]
Vilka möjligheter anser rådet det finns för att vederbörande skall kunna erbjudas en trygg vistelse i Europa, så länge som Syrien styrs av en regim som inte tillåter att människor lever i frihet och utövar de demokratiska medborgerliga rättigheter som är sedvanliga hos oss?