Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
- نيلسون راند، صحفي كندي يصف كيف تعرض لإطلاق النار في 14 مايو/أيار 2010 بعد أن طبق الجيش سياسة مناطق "الذخيرة الحية" في بعض مناطق بانكوك.
German[de]
Dabei wurde ich, wie der Mann mir später erzählte, ein weiteres Mal durch einen Schuss in die Seite getroffen. – Nelson Rand, kanadischer Journalist, beschrieb wie er am 14.
English[en]
- Nelson Rand, a Canadian journalist, described how he was shot on May 14, 2010 after the army enforced "live fire" zones in parts of Bangkok.
Spanish[es]
- Nelson Rand, un periodista canadiense que describió los disparos que recibió el 14 de mayo de 2010, después de que el ejército reforzara las zonas de "fuego real" en ciertas partes de Bangkok.
French[fr]
- Nelson Rand, journaliste canadien, décrivant comment on lui a tiré dessus le 14 mai 2010, après la mise en place de « zones de tirs à balles réelles » dans certains quartiers de Bangkok.
Japanese[ja]
-軍がバンコクの複数の地域に「実弾発砲」区域を設けた後の4月14日に、銃撃された時の様子を詳しく話してくれたカナダ人ジャーナリスト、ネルソン・ランド(Nelson Rand)。
Thai[th]
- เนลสัน แรนด์ ผู้สื่อข่าวชาวแคนาดา อธิบายว่าเขาถูกยิงอย่างไร เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2553 ภายหลังจากที่ทหารบังคับใช้พื้นที่ "กระสุนจริง" ในบางส่วนของกรุงเทพฯ