Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Během několika měsíců v roce 1918–1919 zemřelo jen na španělskou chřipku asi 20 000 000 lidí.
Danish[da]
I 1918-1919, i løbet af få måneder, berøvede en influenzaepidemi, den spanske syge, omkring tyve millioner mennesker livet.
German[de]
So starben 1918/19 im Laufe weniger Monate allein an der Grippe etwa 20 000 000 Menschen.
Greek[el]
Μέσα σε λίγους μήνες στη διάρκεια του 1918-1919, η επιδημική Ισπανική γρίππη μόνον, εθανάτωσε περίπου 20.000.000 ανθρώπους.
English[en]
In a matter of months, during 1918-1919, the Spanish influenza epidemic alone killed about 20,000,000.
Spanish[es]
En unos meses, durante 1918-1919, tan solo la epidemia de gripe española mató a aproximadamente 20.000.000 de personas.
Finnish[fi]
Muutamassa kuukaudessa, vuosina 1918–1919, yksistään espanjantauti-niminen influenssaepidemia surmasi noin 20000000 ihmistä.
French[fr]
En 1918- 1919, en l’espace de quelques mois, la grippe dite espagnole fit environ vingt millions de morts.
Indonesian[id]
Hanya dalam beberapa bulan, selama tahun 1918-1919, wabah influenza Spanyol (Spaanse griep) saja membunuh kira2 20.000.000.
Italian[it]
Nel volgere di mesi, dal 1918 al 1919, la sola epidemia dell’influenza spagnola fece morire circa 20.000.000 di persone.
Japanese[ja]
1918年から19年にかけてのほんの数か月のうちに,ただスペイン風邪の流行だけでおよそ2,000万人の人が死にました。
Korean[ko]
1918-1919년 중 몇달 동안에 ‘스페인’ 유행성 독감으로만도 약 20,000,000명이 사망하였다.
Norwegian[nb]
Bare i løpet av noen måneder i 1918—1919 krevde alene spanskesyken omkring 20 millioner menneskeliv.
Dutch[nl]
Zo stierven gedurende 1918/19 in slechts enkele maanden alleen al aan de Spaanse griep ongeveer 20.000.000 mensen.
Nyanja[ny]
M’miyezi yowerengeka chabe, m’kati mwa 1918-1919, mliri wa folowenza yochokera ku Spanya wokha unapha pafupi-fupi 20,000,000.
Portuguese[pt]
Em poucos meses, durante 1918-1919, a epidemia da gripe espanhola matou sozinha cerca de 20.000.000 de pessoas.
Romanian[ro]
Astfel în 1918-1919 în decurs de cîteva luni, numai de gripă au murit cam 20.000.000 de oameni.
Slovenian[sl]
Tako je v letih 1918 — 1919 v nekaj mesecih zaradi španske gripe pomrlo približno 20,000.000 ljudi.
Serbian[sr]
Tako je godine 1918/19. u nekoliko meseci pomrlo samo od gripa oko 20 000 000 ljudi.
Swedish[sv]
På bara några månader under 1918—1919 dog omkring 20.000.000 människor enbart i den epidemi som kallas spanska sjukan.
Thai[th]
ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ เดือน ใน ระหว่าง ปี 1918-1919 โรค ระบาด ไข้หวัด ใหญ่ สเปน อย่าง เดียว เท่า นั้น ได้ ทํา ให้ คน เสีย ชีวิต ไป ประมาณ 20,000,000 คน.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong vòng vài tháng vào năm 1918-1919, bệnh dịch cúm Tây Ban Nha đã giết 20.000.000 người.