Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For kort tid siden rejste Tyrkiets diplomatiske repræsentanter i de europæiske lande til Ankara for at drøfte, hvilke metoder Tyrkiet kunne bruge til at forbedre sit officielle image i Den Europæiske Union.
German[de]
Vor kurzem sind die diplomatischen Vertreter der Türkei in den europäischen Ländern nach Ankara geflogen, um darüber zu beraten, wie die Türkei das Bild, das die Öffentlichkeit in den Ländern der Europäischen Union von ihr hat, aufpolieren kann.
Greek[el]
Πριν λίγο καιρό οι διπλωματικοί εκπρόσωποι της Τουρκίας στις ευρωπαϊκές χώρες πήγαν στην 'Αγκυρα για να συζητήσουν τρόπους που θα μπορούσε η Τουρκία να χρησιμοποιήσει για να βελτιώσει τη δημόσια εικόνα της στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
English[en]
A short while ago the diplomatic representatives of Turkey to the European countries went to Ankara to discuss ways that Turkey might use to improve its public image in the European Union.
Spanish[es]
Hace poco, los representantes diplomáticos de Turquía en los países europeos acudieron a Ankara para debatir algunas de las vías que podrían seguirse para mejorar la imagen pública de su país en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Vähän aikaa sitten Turkin Euroopan maiden diplomaatit kävivät Ankarassa keskustelemassa keinoista, joita Turkki voisi ottaa käyttöön parantaakseen julkista kuvaansa Euroopan unionissa.
French[fr]
Récemment, les représentants diplomatiques de la Turquie dans les pays européens se sont réunis à Ankara pour examiner la manière dont leur pays pourrait améliorer son image dans l'Union européenne.
Italian[it]
Poco tempo fa i diplomatici turchi nei paesi europei sono stati richiamati ad Ankara per discutere i modi cui la Turchia potrebbe ricorrere per migliorare la sua immagine nell'Unione europea.
Dutch[nl]
De Turkse diplomaten die hun land in de lidstaten van de Unie vertegenwoordigen, hebben zich onlangs in Ankara beraden over de wijze waarop ze het openbaar imago van Turkije in Europa kunnen verbeteren.
Portuguese[pt]
Há pouco tempo, os representantes diplomáticos da Turquia nos países europeus foram a Ancara para debater formas que a Turquia poderia utilizar para melhorar a sua imagem pública na União Europeia.
Swedish[sv]
För en liten tid sedan åkte Turkiets diplomatiska representanter i de europeiska länderna till Ankara för att diskutera på vilka sätt Turkiet skulle kunna förbättra sin offentliga bild i Europeiska unionen.