Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектите на ЕС за „морски магистрали“ вече оказват принос чрез съществуващите маршрути между Билбао и Зеебрюге, между Синиш и Ла Специя и чрез един нов маршрут между Гижон и Сен Назер, който скоро ще бъде усъвършенстван, за да се осигури по-голям трафик.
Czech[cs]
Projekty EU týkající se „mořských dálnic“ již přispívají prostřednictvím stávajících tras mezi městy Bilbao a Zeebrugge, Sines a La Spezia a nové trasy mezi městy Gijón a Saint-Nazaire, která bude brzy zmodernizována, aby mohla být využívána častěji.
Danish[da]
EU‐projektet "motorveje til søs" bidrager allerede til integreringen gennem eksisterende ruter mellem Bilbao og Zeebrugge, Sines og La Spezia og en ny rute mellem Gijón og Saint‐Nazaire, der snart skal forbedres, så den kan klare mere trafik.
German[de]
Die EU-Projekte im Rahmen der „Hochgeschwindigkeitsseewege“ leisten durch bestehende Strecken zwischen Bilbao und Zeebrugge und Sines und La Spezia sowie eine neue Strecke zwischen Gijón und Saint-Nazaire, die bald ausgebaut wird, um ein höheres Verkehrsaufkommen bewältigen zu können, einen Beitrag.
Greek[el]
Τα σχέδια της ΕΕ «θαλάσσιες αρτηρίες» ήδη συμβάλλουν στις υφιστάμενες διαδρομές μεταξύ Μπιλμπάο και Zeebrugge, Sines και La Spezia καθώς και σε μια νέα διαδρομή μεταξύ Gijón και Saint-Nazaire, η οποία σύντομα θα αναβαθμιστεί με συχνότερα δρομολόγια.
English[en]
The EU "motorways of the sea" projects already contribute through existing routes between Bilbao and Zeebrugge, between Sines and La Spezia and a new route between Gijón and Saint-Nazaire route that will soon be upgraded to provide a higher frequency.
Spanish[es]
Los proyectos de autopistas del mar de la UE ya contribuyen a ello mediante las rutas existentes entre Bilbao y Zeebrugge, así como Sines y La Spezia, y una nueva ruta entre Gijón y Saint-Nazaire se va a modernizar pronto en pro de una mayor frecuencia.
Estonian[et]
ELi meremagistraalide projektidega panustatakse juba olemasolevatesse marsruutidesse Bilbao ja Zeebrugge ning Sinesi ja La Spezia vahel, samuti uude marsruuti Gijóni ja Saint-Nazaire’i vahel, mida varsti täiustatakse suurema liiklussageduse huvides.
French[fr]
Les projets d’«autoroutes de la mer» de l’UE contribuent dès à présent à cette évolution, notamment les liaisons existantes entre Bilbao et Zeebrugge ainsi qu’entre Sines et La Spezia; de plus, une nouvelle liaison entre Gijón et Saint-Nazaire sera bientôt renforcée en vue de pouvoir assurer une fréquence plus élevée.
Hungarian[hu]
Az EU „tengeri gyorsforgalmi utak” projektjei már jelentősen hozzájárulnak ehhez a Bilbao és Zeebrugge, a Sines és La Spezia között meglévő, valamint a Gijón és Saint-Nazaire közötti új útvonalnak köszönhetően, amelyet hamarosan korszerűsítenek, hogy nagyobb forgalmat tudjon bonyolítani.
Italian[it]
I progetti dell’UE relativi alle "autostrade del mare" offrono già un contribuito in questa direzione grazie alle rotte che collegano Bilbao e Zeebrugge, Sines e La Spezia e a una nuova rotta tra Gijón e Saint-Nazaire che sarà presto potenziata per consentire una maggiore frequenza.
Lithuanian[lt]
ES jūros greitkelių projektais jau padedama to tikslo siekti jūrų susisiekimo maršrutuose tarp Bilbao ir Zebriugės, tarp Sineso ir Specijos bei naujame Chichoną ir Sen Nazerą jungiančiame maršrute, kuris netrukus bus pagerintas, kad eismas galėtų tapti intensyvesnis.
Latvian[lv]
ES “jūras maģistrāļu” projekti jau tagad dod labumu — tiek izmantoti esošie maršruti no Bilbao [Bilbao] uz Zēbrigi [Zeebrugge], no Sinešas [Sines] uz Spēciju [La Spezia] un jauns maršruts no Hihonas [Gijón] uz Sennazēru [Saint-Nazaire], kurš drīz tiks uzlabots, lai palielinātu satiksmes intensitāti.
Maltese[mt]
Il-proġetti dwar l-"Awstostradi tal-Baħar" tal-UE diġà jikkontribwixxu permezz ta' rotot eżistenti bejn Bilbao u Zeebrugge, bejn Sines u La Spezia u rotta ġdida bejn Gijón u Saint-Nazaire li dalwaqt jiġu mtejba biex jipprovdu frekwenza ogħla.
Dutch[nl]
De EU-projecten inzake "snelwegen op zee" leveren reeds een bijdrage dankzij bestaande routes tussen Bilbao en Zeebrugge, tussen Sines en La Spezia en een nieuwe route tussen Gijón en Saint-Nazaire die binnenkort wordt aangepast om de gebruikersfrequentie te verhogen.
Polish[pl]
Projekty UE dotyczące „autostrad morskich” wnoszą już pozytywny wkład w omawiane działania dzięki istniejącym trasom łączącym Bilbao z Zeebrugge oraz Sines z La Spezia, a także dzięki nowej trasie między Gijón i Saint-Nazaire, która wkrótce zostanie zmodernizowana w celu zapewnienia większej częstotliwości.
Portuguese[pt]
Os projectos de «auto-estradas do mar» da UE já contribuem para esta situação, através das rotas existentes entre Bilbau e Zeebrugge, entre Sines e La Spezia e de uma nova via entre Gijón e Saint-Nazaire que em breve será melhorada para poder garantir uma frequência mais elevada.
Romanian[ro]
Proiectele europene privind „autostrăzile mării” își fac deja simțită contribuția prin căile existente între Bilbao și Zeebrugge, între Sines și La Spezia și prin noua cale între Gijón și Saint-Nazaire care va fi în curând îmbunătățită pentru a putea suporta o frecvență mai mare a transportului.
Slovak[sk]
Európske projekty tzv. morských diaľnic už prispievajú existujúcimi trasami medzi prístavmi Bilbao a Zeebrugge, Sines a La Spezia a novou trasou medzi mestami Gijón a Saint-Nazaire, ktorú onedlho čaká rekonštrukcia s cieľom zvýšiť frekvenciu dopravy.
Slovenian[sl]
Projekti EU z naslovom „pomorske avtoceste“ se že uresničujejo v okviru obstoječih povezav med Bilbaom in Zeebruggejem, med Sinesom in La Spezio ter z novo povezavo med Gijónom in Saint-Nazaireom, ki bo kmalu posodobljena, da bo lahko omogočila večjo gostoto prometa.
Swedish[sv]
EU-projekten för ”sjömotorvägar” bidrar redan till transportomställningen genom de befintliga lederna mellan Bilbao och Zeebrugge, mellan Sines och La Spezia och genom en ny transportled mellan Gijón och Saint‐Nazaire, som snart kommer att uppgraderas för att kunna trafikeras mer.