Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.
Bulgarian[bg]
Била съм обвита в лед и в крайна сметка, чрез лекарства е предизвикана кома.
Danish[da]
Jeg blev pakket ind i is og på et tidspunkt lagt i et kunstigt koma.
German[de]
Ich war in Eis gepackt und wurde mit Medikamenten ins Koma versetzt.
Greek[el]
Ήμουν χωμένη μέσα σε πάγο και μετά κατέληξα σε φαρμακευτικό κώμα.
English[en]
I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug- induced coma.
Spanish[es]
Me envolvieron en hielo y luego con medicinas me indujeron un coma.
French[fr]
On m'a enveloppée dans de la glace, et finalement on m'a plongée dans un coma artificiel.
Croatian[hr]
Bila sam zamotana u led i naposljetku su me odlučili staviti u induciranu komu.
Hungarian[hu]
lejegeltek és gyógyszerindukált kómába helyeztek.
Indonesian[id]
Saya dibungkus dalam es dan akhirnya diberikan obat yang menyebabkan koma.
Italian[it]
Ero avvolta nel ghiaccio e mi misero in coma farmacologico.
Korean[ko]
얼음에 둘러 쌓여서 결국엔 약물유도에 의한 혼수상태로 들어갔지요
Latvian[lv]
Es biju ievīstīta ledū, un tad galu galā ievadīta zāļu izraisītā komā.
Dutch[nl]
Ik werd in ijs gewikkeld en uiteindelijk in een kunstmatige coma gebracht.
Portuguese[pt]
Estava embrulhada em gelo e acabaram por me pôr em coma induzido.
Romanian[ro]
Am fost înfăşurată în gheaţă şi până la urmă m- au pus într- o comă indusă medicamentos.
Russian[ru]
Меня завернули в лёд и ввели в искусственную кому.
Slovak[sk]
Bola som zabalená v ľade a nakoniec uvedená do drogovo navodenej kómy.
Albanian[sq]
Më mbuluan me akull dhe pastaj më vënë me qetësues në gjendje kome.
Serbian[sr]
Bila sam umotana u led i konačno stavljena u komu izazvanu lekovima.
Turkish[tr]
Beni buzların içerisine koymuşlar sonra da ilaca bağlı bir komaya girmişim.
Ukrainian[uk]
Мене загорнули в лід, а потім я впала в медикаментозну кому.
Urdu[ur]
اور بالاخر بھرپور ادویات میں بے ہوشی اختیار کروائی گئ جس کی پدولت میں کوما میں چلی گئی.
Vietnamese[vi]
Tôi được quấn trong nước đá và sau đó rơi vào tình trạng hôn mê do thuốc.