Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تُحدث جولة أوروغواي سوى تغييرات طفيفة في نظام استيراد السكر والموز في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وهما أكبر أسواق الاستيراد (الفاو، 1999 (ج)).
English[en]
The Uruguay Round changed very little the import regime of sugar and bananas in the EU and the United States, the two largest import markets (FAO, 1999c).
Spanish[es]
La Ronda Uruguay apenas modificó el régimen de las importaciones de azúcar y bananos a los Estados Unidos y a la UE, los dos mayores mercados de importación (FAO, 1999c).
French[fr]
Les négociations d'Uruguay ont à peine modifié le régime des importations de sucre et de bananes sur les deux principaux marchés d'importation, l'UE et les États‐Unis (FAO, 1999c).
Russian[ru]
Уругвайский раунд фактически никак не изменил режим импорта сахара и бананов в ЕС и Соединенные Штаты – два крупнейших импортных рынка (FAO, 1999c).
Chinese[zh]
乌拉圭回合没有怎么改变欧盟和美国(两个最大的进口市场)的糖和香蕉进口制度(粮农组织,1999c),然而,最近就欧盟香蕉制度向世贸组织争端解决小组提出的挑战导致欧洲委员会提议改变香蕉共同市场组织;这意味着最迟从2006年1月1日起逐步转向唯有关税制度的做法。