Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mleté maso a masné polotovary musejí být označeny na prvním nebo druhém obalu označením zdravotní nezávadnosti.
Danish[da]
Hakket koed og tilberedt koed skal vaere maerket med et sundhedsmaerke paa indpakningen eller emballagen.
German[de]
Hackfleisch/Faschiertes und Fleischzubereitungen sind auf der Umhüllung oder der Verpackung mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen zu versehen.
Greek[el]
Ο κιμάς και τα παρασκευάσματα κρέατος πρέπει να φέρουν, στην πρώτη ή τη δεύτερη συσκευασία, σήμα καταλληλότητας.
English[en]
Minced meat and meat preparations must be marked on the wrapping or packaging with a health mark.
Spanish[es]
En el envase o embalaje de la carne picada y de los preparados de carne figurará la marca de inspección veterinaria.
Estonian[et]
Hakkliha ja lihavalmististe ümbrisel või pakendil peab olema tervisemärk.
French[fr]
Les viandes hachées et les préparations de viandes doivent porter sur le conditionnement ou l'emballage une marque de salubrité.
Hungarian[hu]
A darált húst és az előkészített húsokat a védőcsomagoláson vagy a csomagoláson állat-egészségügyi jelöléssel kell ellátni.
Italian[it]
Le carni macinate e le preparazioni di carni devono essere contrassegnate sulla confezione o sull'imballaggio con il bollo di sanità.
Lithuanian[lt]
Ant medžiagos, į kurią yra įvyniojama ar įpakuojama malta mėsa ar mėsos gaminiai, turi būti nurodytas sveikumo ženklas.
Latvian[lv]
Maltā gaļa un gaļas produkti uz iesaiņojuma vai iepakojuma ir jāmarķē ar veselīguma marķējumu.
Maltese[mt]
Il-laħam kapuljat u preparati tal-laħam iridu jkunu mmarkati fuq il-karta jew il-pakkett bil-marka tas-saħħa.
Dutch[nl]
Op de onmiddellijke verpakking of de eindverpakking van gehakt vlees en vleesbereidingen moet een keurmerk worden aangebracht.
Polish[pl]
Opakowanie mięsa mielonego i przetworów mięsnych musi być opatrzone oznakowaniem zdrowotności.
Portuguese[pt]
As carnes picadas e os preparados de carne devem ostentar uma marca de salubridade no acondicionamento ou na embalagem.
Slovak[sk]
Mleté mäso a mäsové prípravky musia označené na balení alebo na balíčkoch zdravotnou známkou.
Slovenian[sl]
Mleto meso in mesni pripravki morajo imeti na ovitku ali pakiranju oznako zdravstvene ustreznosti.
Swedish[sv]
Malet kött och köttberedningar skall märkas med ett kontrollmärke på innerförpackningen eller emballaget.