Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho údajná právní nejistota, kterou žalobkyně uvádí do souvislosti s touto lhůtou, nemůže mít za následek zrušení sporného rozhodnutí.
Danish[da]
Således kan den påståede retsusikkerhed, som sagsøgeren forbinder med denne forsinkelse, ikke føre til, at den anfægtede beslutning annulleres
German[de]
Die angebliche Rechtsunsicherheit, die die Klägerin in Bezug zu dieser Frist setzt, kann folglich nicht zur Nichtigerklärung der streitigen Entscheidung führen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η φερόμενη έλλειψη ασφαλείας δικαίου την οποία η προσφεύγουσα συσχετίζει με τον χρόνο αυτό δεν μπορεί να συνεπάγεται με την ακύρωση της επίδικης αποφάσεως.
English[en]
Consequently, the alleged legal uncertainty linked to that delay cannot bring about the annulment of the contested decision.
Spanish[es]
Por consiguiente, la supuesta inseguridad jurídica que la demandante vincula a esta dilación no puede implicar la anulación de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Järelikult ei vii väidetav õiguskindluse puudumine, mida hageja selle viivitusega seostab, vaidlustatud otsuse tühistamiseni.
Finnish[fi]
Näin ollen väitetty oikeudellinen epävarmuus, jonka kantaja yhdistää kyseisen aikaan, ei voi johtaa riidanalaisen päätöksen kumoamiseen.
French[fr]
Par conséquent, la prétendue insécurité juridique que la requérante met en rapport avec ce délai ne saurait entraîner l’annulation de la décision litigieuse.
Hungarian[hu]
Következésképpen nem eredményezheti a vitatott határozat megsemmisítését a jogbiztonság állítólagos hiánya, amelyet a felperes ezzel az időmúlással összefüggésbe hoz.
Italian[it]
Di conseguenza, l’asserita incertezza del diritto che la ricorrente pone in relazione con tale termine non può comportare l’annullamento della decisione controversa.
Lithuanian[lt]
Todėl dėl tariamo teisinio nesaugumo, kurį ieškovė sieja su šiuo terminu, ginčijamas sprendimas neturėtų būti panaikintas.
Latvian[lv]
Līdz ar to ar šo termiņu saistītais tiesiskās drošības trūkums nevar būt pamats apstrīdētā lēmuma atcelšanai.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-allegat nuqqas ta' sigurtà ġuridika li r-rikorrenti tatribwixxi għal dan id-dewmien ma jistgħax iwassal għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan de beweerde rechtsonzekerheid die verzoekster in verband brengt met deze termijn, niet leiden tot nietigverklaring van de litigieuze beschikking.
Polish[pl]
W konsekwencji rzekome wystąpienie stanu niepewności prawnej, który skarżąca wiąże z omawianym opóźnieniem, nie może być podstawą stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a pretensa insegurança jurídica que a recorrente relaciona com esse prazo não pode implicar a anulação da decisão controvertida.
Slovak[sk]
Údajná právna neistota, ktorú žalobca spája s týmto omeškaním, nemôže viesť k zrušeniu sporného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Posledično naj domnevna pravna negotovost, ki jo tožeča stranka povezuje s tem rokom, ne bi povzročila ničnosti sporne odločbe.
Swedish[sv]
Den rättsosäkerhet som sökanden påstått hänger samman med fristen medför således inte att det omtvistade beslutet skall ogiltigförklaras.