Besonderhede van voorbeeld: 2018083219033488068

Bulgarian

Знам, че не сте гладна, но... може би ще размислите и ще обядвате с мен.

Czech

Vím, že jste říkala, že nejste hladová, ale možná byste to zvážila a naobědvala se se mnou?

Greek

Ξέρω ότι είπες πως δεν πεινάς αλλά... ίσως θα μπορούσες να μου κάνεις παρέα για το μεσημεριανό.

English

I know you said you're not hungry, but... maybe you'd consider joining me for lunch.

Spanish

Se que ha dicho que no tenia hambre, pero... quizas consideraria almorzar con migo.

Hebrew

אני יודע שאמרת שאת לא רעבה, אבל... אולי תשקלי להצטרף אלי לארוחת צהרים

Dutch

Ik weet dat je zei dat je geen honger hebt, maar... misschien zou overwegen joining me for lunch.

Polish

Powiedziałaś, że nie jesteś głodna... ale może zdecydujesz się zjeść ze mną lunch..

Portuguese

Eu sei que disse não ter fome, mas... talvez, queira me acompanhar no almoço.

Romanian

Ştiu că ai spus că nu ţi-e foame, dar... poate ai putea să mi te alături pentru prânz.

Slovak

Viem že ste povedali, že nie ste hladná, ale... možno by ste mali zvážiť, či sa ku mne nepridáte na obed.

Albanian

Mesa the nuk kishe uri, por... ndoshta do mund te me shoqeroje per dreke.

Serbian

Znam, rekli ste da niste gladni, ali... možda biste razmislili da mi se pridružite za ručak.

Turkish

Ne söylediğini biliyorum, aç değilsin fakat... belki, öğle yemeği için bana katılmakla ilgilenirsin.