Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit alles op ’n pragtige somersdag!
Arabic[ar]
كل ذلك يحدث في يوم جميل من ايام الصيف!
Cebuano[ceb]
Ug kining tanan sa usa ka matahom nga adlaw sa ting-init!
Czech[cs]
A to vše v průběhu krásného letního dne!
Danish[da]
Og det hele begyndte med en smuk sommerdag.
German[de]
Und das alles an einem wunderschönen Sommertag!
Greek[el]
Και όλα αυτά σε μια όμορφη καλοκαιρινή μέρα!
English[en]
And all of this on a beautiful summer day!
Spanish[es]
Y todo ello durante un hermoso día de verano.
Estonian[et]
Ja kõik see võib juhtuda ilusal suvepäeval!
Finnish[fi]
Ja kaikki tämä voi tapahtua kauniina kesäpäivänä!
French[fr]
Tout cela par une belle journée d’été !
Hiligaynon[hil]
Kag ini tanan nagakatabo sa matahom nga adlaw sa tion sang tig-ilinit!
Croatian[hr]
I sve se to može zbiti nekog lijepog sunčanog dana!
Hungarian[hu]
S mindez egy gyönyörű nyári napon!
Indonesian[id]
Dan semua ini bisa terjadi pada hari di musim panas yang cerah!
Iloko[ilo]
Ket mapasamak amin daytoy iti maysa a napintas nga aldaw ti kalgaw!
Italian[it]
E tutto questo in una bella giornata d’estate!
Japanese[ja]
こうしたことが,美しい夏の一日にすべて起きるのです。
Korean[ko]
그리고 이 모든 일이 아름다운 여름날에 벌어지는 것입니다!
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം ഒരു മനോഹരമായ വേനൽക്കാല ദിവസത്തിലാണു സംഭവിക്കുന്നത്!
Norwegian[nb]
Og alt dette på en vakker sommerdag!
Dutch[nl]
En dat allemaal op een prachtige zomerdag!
Polish[pl]
I wszystko to w piękny, letni dzień!
Portuguese[pt]
Tudo num belo dia de verão!
Romanian[ro]
Şi toate acestea într-o zi frumoasă de vară!
Russian[ru]
И все это в прекрасный летний день!
Slovak[sk]
A to všetko počas krásneho letného dňa!
Slovenian[sl]
In vse to na lep poletni dan!
Serbian[sr]
I sve ovo lepog sunčanog dana!
Swedish[sv]
Allt detta kan inträffa en vacker sommardag!
Swahili[sw]
Na yote hayo katika siku yenye kupendeza ya wakati wa kiangazi!
Tamil[ta]
இவையனைத்தும் ஓர் இனிய கோடைகால நாளில் சம்பவிக்கக்கூடும்!
Telugu[te]
మరి ఇదంతా అందమైన వేసవి రోజునే జరుగుతుంది!
Tagalog[tl]
At ang lahat ng ito ay nagaganap sa isang magandang araw ng tag-init!
Tahitian[ty]
E tupu teie mau mea atoa i te hoê mahana maitai o te tau veavea!
Ukrainian[uk]
І все це чудового літнього дня!
Yoruba[yo]
Gbogbo èyí ní ọjọ́ kan tí ó jẹ́ ìgbà ẹ̀rùn!
Zulu[zu]
Konke lokhu kungenzeka ngosuku lwasehlobo olubalele!