Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ve Spojeném království lze nalézt několik příkladů podrobných databází typu Connexions (vstupy na základě školních profilů, cvičení, rozhovory se žáky) i několik případů osvědčených postupů používaných na kritéria výběru příjemců; napomáhá to zlepšit možnosti kvalitnějšího využití vlastních prostředků
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige findes der flere eksempler på detaljerede databaser i forbindelse med Connexions (input efter profilanalyser af skoler og samtaler med elever) og mange tilfælde af god praksis i forbindelse med kriterierne for udvælgelse af støttemodtagere, som er med til at sikre en bedre anvendelse af ressourcerne
German[de]
Im Vereinigten Königreich gibt es mehrere Beispiele dafür, wie detaillierte Connexions-Datenbanken (die Einträge basieren auf Schulprofilen sowie Schülerinterviews) und Kriterien für die Begünstigtenauswahl zu einem besseren Ressourceneinsatz beitragen
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, πολλά παραδείγματα λεπτομερών βάσεων δεδομένων σε επίπεδο διασυνδέσεων (εισαγωγή μετά από ασκήσεις περιγραφής του σχολείου, συνεντεύξεις με τους μαθητές) καθώς και πολλές ορθές πρακτικές για τα κριτήρια επιλογής των δικαιούχων βοηθούν τη βελτίωση των επιλογών για την ορθότερη χρήση των πόρων
English[en]
In the UK, several detailed databases at Connexions level (input following school profiling exercises, pupil interviews) and a number of instances of good practice as regards beneficiary selection criteria are helping to improve choices and thus enhance use of resources
Spanish[es]
En el Reino Unido, varios ejemplos de bases de datos detalladas al nivel de las conexiones (información obtenida tras los ejercicios para establecer perfiles escolares, entrevistas con alumnos), así como varias buenas prácticas para los criterios de selección de beneficiarios, ayudan a mejorar las opciones de cara a un mejor uso de los recursos
Estonian[et]
Ühendkuningriigis on mitmeid näiteid programmi Connexions raames loodud üksikasjalikest andmebaasidest (pärast kooli iseloomustust saadud tulemused, vestlused õpilastega) ning headest tavadest abisaaja valimisel, mis aitavad teha paremaid valikuid vahendite tõhusamaks kasutamiseks
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa resurssien käytön kehittämistä edistävät useat esimerkit yksityiskohtaisista tietokannoista connexions-tasolla (koulujen profiloinneista saadut tulokset, oppilaiden haastattelut) sekä lukuisat hyvät toimintatavat tuensaajien valintaperusteiksi
French[fr]
Au Royaume-Uni, plusieurs exemples de bases de données détaillées au niveau du service Connexions (enregistrement d'informations à l'issue d'exercices sur le profil des élèves, entretiens avec des élèves), ainsi que plusieurs bonnes pratiques pour les critères de sélection des bénéficiaires, contribuent à améliorer les choix pour une meilleure utilisation des ressources
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban több példa is van a Connexions-szintű részletes adatbázisokra (adatbevitel az iskolai jellemzések elvégzése és a tanulókkal folytatott interjúk után), valamint a kedvezményezettek kiválasztásának kritériumaival kapcsolatos bevált gyakorlatokra, amelyek jobb választást tesznek lehetővé a jobb erőforrás-kihasználás érdekében
Italian[it]
Nel Regno Unito, diversi esempi di basi dati dettagliate al livello delle connessioni (informazioni ottenute in seguito allo studio dei profili degli studenti e alle interviste con loro) come anche diverse buone pratiche per i criteri di selezione dei beneficiari aiutano a migliorare le scelte per un migliore uso delle risorse
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje keletas išsamių duomenų bazių (į kurias duomenys įvedami po mokyklų suskirstymo pagal profilį, pokalbių su mokiniais) bei keletas geros praktikos pavyzdžių, susijusių su naudos gavėjų atrankos kriterijais, padeda geriau pasirinkti veiksmingesnį išteklių panaudojimo būdą
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē dažādas sīki izstrādātas datu bāzes Connexions līmenī (dati tiek ievadīti pēc skolas profila veidošanas uzdevumiem, skolēnu intervijas), kā arī dažādas labas metodes saistībā ar saņēmēju atlases kritērijiem palīdz uzlabot resursu izmantošanu
Maltese[mt]
Fir-Renju Unit, diversi eżempji ta’ databases dettaljati fuq il-livell ta’ l-Irbit (dħul wara eżerċizzji ta’ profili fl-iskola, intervisti ma’ l-istudenti) kif ukoll diversi prattiċi tajbin għall-kriterji ta’ għażla tal-benefiċjarji jgħinu jtejbu l-għażliet għal użu aħjar tar-riżorsi
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk dragen verschillende voorbeelden van gedetailleerde Connexions-databases (inbreng van gegevens na profileringen van scholen en interviews met leerlingen) en verscheidene goede praktijken bij het bepalen van criteria voor het selecteren van begunstigden bij tot een betere besteding van de middelen
Polish[pl]
W Zjednoczonym Królestwie wiele szczegółowych baz danych istniejących na poziomie Connexions (dane otrzymane w wyniku przeprowadzonego w szkołach profilowania, wywiadów z uczniami), jak również wiele dobrych praktyk w zakresie kryteriów doboru beneficjentów pozwalają na zapewnienie lepszego doboru i wykorzystania zasobów
Portuguese[pt]
No Reino Unido, diversos exemplos das bases de dados pormenorizadas ao nível das conexões (informação resultante dos exercícios de estudo de perfil escolar, de entrevistas a alunos) assim como diversas boas práticas em matéria de critérios de selecção de beneficiários contribuem para melhorar as opções com vista a uma melhor utilização dos recursos
Slovak[sk]
Veľká Británia disponuje viacerými príkladmi podrobných databáz na úrovni spojení (vstupné informácie sa vkladajú po uskutočnení školských profilujúcich cvičení, pohovorov žiakov), ako aj viacerými osvedčenými postupmi pri výbere kritéria uplatňovaného na výber prijímateľa, ktoré pomáhajú zlepšiť voľby na lepšie využívanie zdrojov
Slovenian[sl]
V Združenem kraljestvu več primerov natančnih podatkovnih baz na ravni povezav (podatki, pridobljeni na podlagi oblikovanja šolskih profilov in razgovorov z učenci), pa tudi več dobrih praks za merila za izbor upravičencev pripomore k izboljšanju izbir za učinkovitejšo uporabo sredstev
Swedish[sv]
I Storbritannien finns flera exempel på detaljerade databaser på connexions-nivå (input efter profilanalyser och samtal med elever) samt flera goda lösningar för kriterier för urval av stödmottagare som förbättrar resursutnyttjandet