Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما قام عصفور صغير بإعلامهم أنّه سيكون هُناك تبادل أموال.
Bulgarian[bg]
Може би едно малко птиченце им е разказало че някакви пари ще сменят собственика си.
Czech[cs]
Možná jim nějaký ptáček zazpíval, že tam dojde k předání peněz.
Danish[da]
Måske hviskede nogen, at penge ville skifte hænder.
German[de]
Vielleicht hat ein kleiner Vogel gezwitschert, dass bald ein bisschen Geld die Hände wechselt.
Greek[el]
Ίσως ένα μικρό πουλάκι τους έδωσε ένα heads-up Θα υπάρξει κάποια χρήματα αλλάζουν χέρια.
English[en]
Maybe a little birdie gave them a heads up there'd be some money changing hands.
Spanish[es]
Quizás un pajarito les avisó de que habría dinero cambiando de manos.
French[fr]
Un petit oiseau leur a peut-être dit qu'il y aurait un transport de fonds.
Hebrew[he]
אולי ציפור קטנה לחשה להם שכסף עומד להחליף ידיים.
Croatian[hr]
Možda im je ptičica dojavila da će novac ići iz ruku u ruke.
Indonesian[id]
Mungkin ada seseorang memberikan informasi... kalau ada pengiriman uang.
Italian[it]
Forse un uccellino li ha avvisati che ci sarebbe stato uno scambio di denaro.
Japanese[ja]
多分 変 な 人 が 彼 ら に 警告 し た そこ で お 金 を すり替え た
Dutch[nl]
Misschien heeft iemand ze ingefluisterd dat er geld te halen viel.
Polish[pl]
Może mały ptaszek wyćwierkał im, że trochę kasy przejdzie z rąk do rąk.
Portuguese[pt]
Um passarinho pode ter avisado que havia dinheiro a mudar de mãos.
Romanian[ro]
Poate un pic păsărică le-a dat un heads-up nu ar fi niște bani în schimbare mâini.
Russian[ru]
Может, какая-та плашка им напела, что там будут деньги.
Swedish[sv]
Någon kanske tipsade dem om att det skulle ske ett pengautbyte.
Turkish[tr]
Belki de küçük bir kuş para takası olacağına dair onlara haber vermiştir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ai đó cho họ ít thông tin gây chú ý về một ít tiền dễ dàng nắm gọn.