Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ouers soos Sirkka, Anne en Irmgard ná so ’n diagnose doen?
Amharic[am]
እንደ ሲርካ፣ አን እና ኤርምጋርድ ያሉት ወላጆች የምርመራው ውጤት ከተነገራቸው በኋላ የሚኖሯቸው አማራጮች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
فبعد ان تُشخَّص الاعاقة، ما هي الخطوات اللاحقة التي يمكن ان يتخذها الوالدون مثل سيرخكا، آن، وإيرمڠارد؟
Bulgarian[bg]
След като на децата им бъде поставена такава диагноза, какво могат да направят родителите като Сирка, Ане и Ирмгард?
Bangla[bn]
এই ধরনের রোগনির্ণয়ের পর, সির্খকা, আ্যনি এবং ইর্মগার্ডের মতো অভিভাবকরা কী করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Human masayri ang maong dayagnosis, unsay mahimo sa mga ginikanan sama nila ni Sirkka, Anne, ug Irmgard?
Czech[cs]
Co po sdělení takové diagnózy čeká rodiče, jako jsou Sirkka, Anne a Irmgard?
Danish[da]
Hvilke skridt kan forældre som Sirkka, Anne og Irmgard tage efter at have fået at vide at deres barn er udviklingshæmmet?
German[de]
Was können Väter und Mütter wie Sirkka, Anne und Irmgard nach einer solchen Diagnose tun?
Greek[el]
Έπειτα από μια τέτοια διάγνωση, ποιες επιλογές υπάρχουν για γονείς όπως η Σίρχκα, η Άνε και η Ίρμγκαρντ;
English[en]
Following such a diagnosis, what course is open to parents like Sirkka, Anne, and Irmgard?
Spanish[es]
Tras un diagnóstico de ese tipo, ¿con qué opciones cuentan padres como Sirkka, Anne e Irmgard?
Estonian[et]
Mida oli vanematel nagu Sirkka, Anne ja Irmgard pärast diagnoosi teadasaamist võimalik ette võtta?
Finnish[fi]
Mutta mitä sen jälkeen on tehtävissä?
Fijian[fj]
Na cava e rawa nira cakava na itubutubu me vakataki Sirkka, Anne, kei Irmgard, nira sa mai kila ni sa tauvi matenivakasama na luvedra?
French[fr]
” Après l’annonce d’une telle nouvelle, que peuvent envisager des parents comme Sirkka, Anne et Irmgard ?
Hebrew[he]
לאחר שמתקבל האבחון, אילו אפשרויות פתוחות בפני הורים כמו סירקה, אנה ואירמגרד?
Hindi[hi]
सिर्कका, आना और ईर्मगार्ड जैसे माता-पिताओं को जब बुरी खबर दी जाती है, तो ऐसे में वे क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mahibaluan nga may kakulangan sa panghunahuna ang ila anak, ano ang sarang mahimo sang mga ginikanan subong nanday Sirkka, Anne, kag Irmgard?
Croatian[hr]
Što nakon takve dijagnoze mogu učiniti roditelji poput Sirkke, Anne i Irmgard?
Hungarian[hu]
A diagnózis hallatán mit tehetnek az olyan szülők, mint Sirkka, Anne vagy Irmgard?
Armenian[hy]
Այսպիսի լուր լսելուց հետո Սիրկայի, Աննայի եւ Իմգարդի նման ծնողները ի՞նչ կարող են անել։
Indonesian[id]
Setelah diagnosis demikian, apa yang dapat dilakukan oleh para orang tua seperti Sirkka, Anne, dan Irmgard?
Iloko[ilo]
Kalpasan ti kasta a dayagnosis, ania ngay dagiti mabalin a pagpilian ti nagannak a kas kada Sirkka, Anne, ken Irmgard?
Italian[it]
Dopo una diagnosi del genere, cosa possono fare i genitori che vivono la stessa esperienza di Sirkka, Anne e Irmgard?
Japanese[ja]
こうした事実を知らされたシルヒカやアンネやイルムガルドのような親たちは,その後どうすることができるでしょうか。
Georgian[ka]
რის გაკეთება შეუძლიათ სირკას, ანესა და ირმგერდის მსგავს მდგომარეობაში მყოფ მშობლებს მას შემდეგ, რაც შვილების ავადმყოფობის შესახებ ასეთ დიაგნოზს მოისმენენ?
Kannada[kn]
ಇಂತಹ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ವಿಷಯ ಕೇಳಿಬಂದಾಗ, ಸಿರ್ಕ್ಕಾ, ಆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಈರ್ಮ್ಗಾರ್ಡ್ನಂತಹ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯ ಇವೆ?
Korean[ko]
그런 진단이 내려진 후에, 시르카나 안네나 이름가르드 같은 입장에 있는 부모들이 할 수 있는 일은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Ko imtis tėvams, išgirdusiems panašią diagnozę kaip Sirka, Anė ir Irmgard?
Latvian[lv]
Ko vecāki, kas ir nonākuši līdzīgā situācijā kā Sirka, Anne un Irmgarde, var darīt?
Malagasy[mg]
Inona avy no zavatra azon’ny ray aman-dreny atao, rehefa fantany fa sembana ny zanany?
Macedonian[mk]
Откако ќе слушнат ваква дијагноза, што можат да направат родителите како Сирка, Ен и Ирмгард?
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു രോഗനിർണയത്തിനു ശേഷം സിർക്ക, ആനി, ഇംഗാഡ് എന്നിവരെപ്പോലുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ ഏതെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണുള്ളത്?
Marathi[mr]
अशाप्रकारचे निदान कळल्यावर सिर्का, अॅन आणि ईमगार्ड यांच्यासारख्या पालकांसमोर कोणते पर्याय असतात?
Norwegian[nb]
Hvilke muligheter er det for foreldre som i likhet med Sirkka, Anne og Irmgard får høre at barnet deres har et handikap?
Nepali[ne]
बच्चा सुस्त छ भनेर थाह पाउँदा सिर्खा, आन्ना र इरमगार्डजस्ता आमाबाबुले के गर्न सक्छन्?
Dutch[nl]
Wat kunnen ouders zoals Sirkka, Anne en Irmgard na zo’n diagnose doen?
Nyanja[ny]
Pambuyo podziwa zimenezi, kodi makolo monga Sirkka, Anne, ndi Irmgard angachite zotani?
Panjabi[pa]
ਮਾਨਸਿਕ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਚਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਲਾਡਲਿਆਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Co w takiej sytuacji mogą zrobić rodzice?
Portuguese[pt]
Após receber essa notícia, que opções os pais como Sirkka, Anne e Irmgard têm?
Romanian[ro]
După un astfel de diagnostic, ce posibilităţi au părinţii cu copii ca ai lui Sirkka, Anne şi Irmgard?
Russian[ru]
Что могут предпринять такие родители, как Сиркка, Анне и Ирмгард, узнав о заболевании ребенка?
Sinhala[si]
දරුවා ආබාධයකින් පෙළෙන බව දැනගත් පසු සිර්ක්කා, ඈන් හා ඊම්ගාර්ඩ් වැනි දෙමාපියන්ට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Čo môžu robiť rodičia ako Sirkka, Anne a Irmgard, keď zistia, že ich deti majú takú diagnózu?
Slovenian[sl]
Kakšne možnosti imajo glede na takšno diagnozo starši, kot so Sirkka, Anne in Irmgard?
Albanian[sq]
Me diagnoza të tilla të fëmijëve, cilat mundësi janë në dispozicion për prindërit, si për shembull për Sirkën, Anën dhe Irmgardian?
Serbian[sr]
Šta roditelji poput Sirke, En i Irmgard mogu da učine nakon što im lekari saopšte vest o stanju njihovog deteta?
Southern Sotho[st]
Ke’ng seo batsoali ba kang Sirkka, Anne le Irmgard ba ka se etsang ka mor’a hore ba tsebe ka boemo ba bana ba bona?
Swedish[sv]
Vad kan föräldrar i Sirkkas, Annes och Irmgards situation göra när de får ett sådant besked?
Swahili[sw]
Wazazi kama Sirkka, Anne, na Irmgard, wanaweza kuchukua hatua gani wanapoambiwa kwamba mtoto wao ni mlemavu?
Congo Swahili[swc]
Wazazi kama Sirkka, Anne, na Irmgard, wanaweza kuchukua hatua gani wanapoambiwa kwamba mtoto wao ni mlemavu?
Tamil[ta]
ஆன், இம்கார்டு, ஸிர்க்கா ஆகியோரைப் போன்ற பெற்றோர், தங்கள் பிள்ளைக்கு ஒரு குறைபாடு இருக்கிற விஷயம் தெரியவரும்போது என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
అలా రోగనిర్ధారణ అయిన తర్వాత సిర్కా, ఆన్ని, ఇర్మ్గార్డ్ లాంటి తల్లిదండ్రులకు ఎలాంటి అవకాశాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి?
Thai[th]
หลัง จาก ที่ หมอ วินิจฉัย แล้ว พ่อ แม่ อย่าง เช่น ซีร์กกา, อันเน, และ อิร์มการ์ด จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง?
Tagalog[tl]
Kapag nasuri na ganito ang kalagayan ng anak, ano ang magagawa ng mga magulang na tulad nina Sirkka, Anne, at Irmgard?
Tswana[tn]
Ke eng se batsadi ba ba tshwanang le Sirkka, Anne le Irmgard ba ka se dirang fa ba sena go utlwa gore ngwana wa bone o na le bothata jono?
Turkish[tr]
Sirkka, Anne ve Irmgard’ın durumundaki ana babalar böyle bir teşhisi öğrendikten sonra neler yapabilirler?
Tsonga[ts]
Loko va twe mahungu yo fana ni lawa, i yini lexi vatswari vo fana na Sirkka, Anne na Irmgard va xi endleke?
Ukrainian[uk]
Тож як діяти батькам, котрі, подібно до Сірке, Анни та Ірмгард, довідуються, що їхня дитина має певні порушення психічного розвитку?
Vietnamese[vi]
Khi hay tin sét đánh như thế, các bậc cha mẹ như chị Sirkka, Anne và Irmgard có thể làm gì?
Xhosa[xh]
Emva kokuxelelwa oku, abazali abafana noSirkka, uAnne noIrmagard banokwenza ntoni?
Chinese[zh]
如果诊断结果表明孩子有智障,像赛卡、安妮和伊加德这样的父母可以做些什么呢?
Zulu[zu]
Ngemva kokutshelwa ngokukhubazeka kwengane, yini abangayenza abazali abanjengoSirkka, u-Anne no-Irmgard?