Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ اجعل جنودك و جواسيسك متيقظين للرجال العائدين إلى بيت لحم
Bulgarian[bg]
Нека войниците и шпионите ти, бдят за човек, който се връща във Витлеем.
Bosnian[bs]
A neka tvoji vojnici i špijuni prate čoveka koji će se vratiti u Vitlejem.
Czech[cs]
A tvoji vojáci i špióni nechť pátrají po muži, který se vrací do Betléma.
Greek[el]
Βάλε τους στρατιώτες και τους κατασκόπους σου... να προσέχουν για έναν άνθρωπο που επιστρέφει στην Βηθλεέμ.
English[en]
Have your soldiers and your spies... keep watch for a man returning to Bethlehem.
Spanish[es]
Que tus soldados y espías estén atentos a un hombre que regresa a Belén.
Finnish[fi]
Käske sotilaiden etsiä miestä, joka palaa Beetlehemiin.
French[fr]
Que vos espions cherchent un homme retournant à Bethléem.
Hebrew[he]
תראה שהחיילים והמרגלים שלך... פוקחים עיניים על גבר שחוזר לבית-לחם.
Croatian[hr]
Neka tvoji vojnici i špijuni drže na oku muškarce koji se vraćaju u Betlehem.
Hungarian[hu]
A katonáid és a kémeid... keresni fogják azt az embert, aki visszatér Betlehembe.
Macedonian[mk]
Твоите војници и шпиуни нека бараат кој ќе се, се врати во Витлеем.
Polish[pl]
Niech twoi żołnierze i szpiedzy... wypatrują mężczyzny wracającego do Betlejem.
Portuguese[pt]
Mande seus soldados e espiões procurarem por um homem retornando a Belém.
Romanian[ro]
Spune-le soldatilor si spionilor tăi... să fie atenti la orice bărbat care se întoarce la Betleem.
Slovak[sk]
Tvoji vojaci a špióni... nech pátrajú po mužovi vracajúcom sa do Betlehéma.
Slovenian[sl]
Naj tvoji vojaki in vohuni... opazujejo moškega, ki se bo vrnil v Betlehem.
Serbian[sr]
Neka tvoji vojnici i špijuni paze na čoveka koji će vraća u Vitlejem.
Turkish[tr]
Askerlerin ve casusların Beytüllahim'e dönen her adamı dikkatlice izlesin.