Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това със сигурност не е искането на "Северна лига" (Lega Nord), нито възнамеряваме да го приемем.
Czech[cs]
Liga Severu si to rozhodně nepřeje a nemáme ani v úmyslu to akceptovat.
Danish[da]
Det er bestemt ikke noget, som Lega Nord ønsker eller agter at acceptere.
German[de]
Das ist sicherlich nicht, was die Liga Nord will, und wir beabsichtigen auch nicht, dies zu akzeptieren.
English[en]
That is certainly not what the Lega Nord want, nor do we intend to accept it.
Spanish[es]
Eso no es lo que quiere la Lega Nord, ni tampoco tenemos la intención de aceptarlo.
Estonian[et]
Lega Nord seda kindlasti ei taha ning me ei kavatse sellega ka leppida.
Finnish[fi]
Sitä Lega Nord ei todellakaan halua, emmekä me aio myöskään hyväksyä sitä.
French[fr]
Ce n'est certainement pas ce que veut la Lega Nord, et nous n'avons pas l'intention de l'accepter.
Hungarian[hu]
Az Északi Liga ezt egyértelműen nem akarja, és nem is áll szándékunkban ezt elfogadni.
Italian[it]
Non è certamente questo l'auspico della Lega, né intendiamo accettarlo.
Lithuanian[lt]
Savaime suprantama, ne to nori Lega Nord, o ir mes neketiname su tuo sutikti.
Latvian[lv]
Tas noteikti nav tas, ko vēlas Lega Nord, un mēs negrasāmies to pieņemt.
Dutch[nl]
Dat is beslist niet de wens van de Lega Nord en dit zullen we ook niet accepteren.
Polish[pl]
Tego z pewnością nie chce Lega Nord, nie zamierzamy też tego popierać.
Portuguese[pt]
Certamente não é isso que a Liga Norte deseja, nem temos a intenção de o aceitar.
Romanian[ro]
Cu siguranță nu este ceea ce-și dorește Lega Nord și cu siguranță nu intenționăm să acceptăm așa ceva.
Slovak[sk]
Liga severu to určite nechce a nemáme v úmysle akceptovať to.
Slovenian[sl]
Lega Nord si tega vsekakor ne želi, prav tako pa tega ne nameravamo sprejeti.
Swedish[sv]
Det är absolut inte vad Lega Nord vill, och vi tänker inte godkänna det.