Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото моята приятелка скъса с мен и съм тъжна.
Czech[cs]
Protože se se mnou rozešla moje přítelkyně a jsem smutná.
Greek[el]
Γιατί η φίλη μου με χώρισε και είμαι λυπημένη.
English[en]
Because my girlfriend broke up with me, and I am sad.
Spanish[es]
Porque mi novia rompió conmigo, y estoy triste.
Finnish[fi]
Tyttöystäväni jätti minut, ja olen surullinen.
French[fr]
Parce que ma petite amie a rompu avec moi, et je suis triste.
Hebrew[he]
כי חברה שלי נפרדה ממני ואני עצובה.
Hungarian[hu]
Mert a barátnőm szakított velem, és szomorú vagyok.
Italian[it]
Perche'la mia ragazza mi ha lasciata... e sono triste.
Dutch[nl]
Omdat mijn vriendin het heeft uitgemaakt met mij en ik verdrietig ben.
Portuguese[pt]
Minha namorada terminou comigo, e estou triste.
Romanian[ro]
Pentru că iubita mea s-a despărţit de mine şi sunt tristă.
Russian[ru]
Потому что моя подруга меня бросила, и я расстроена.
Slovenian[sl]
Punca se je razšla z mano in žalostna sem.
Serbian[sr]
Zato što je moja devojka raskinula sa mnom. I tužna sam.