Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den amerikanske tilgang er i højere grad baseret på tilliden til videnskabelige og teknologiske fremskridt og satser mere på det pragmatiske end på at lovgive.
German[de]
Die US-Regierung baut mehr auf den Fortschritt von Wissenschaft und Technik und setzt eher auf einen pragmatischen als auf einen Regulierungsansatz.
Greek[el]
η αμερικανική προσέγγιση βασίζεται περισσότερο στην επίδειξη εμπιστοσύνης προςτην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και στον ρεαλισμό παρά στην κανονιστική ρύθμιση.
English[en]
The American approach is based on trust in the progress of science and technology and on pragmatism rather than regulation.
Spanish[es]
el enfoque estadounidense se basa más en la confianza en los avances de las ciencias y las técnicas, y pretende ser más pragmático que reglamentario.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain lähestymistavassa luotetaan tieteen ja tekniikan edistykseen ja turvaudutaan pragmatiikkaan mieluummin kuin sääntelyyn.
French[fr]
l'approche américaine repose plus sur une confiance dans les progrès des sciences et techniques et se veut pragmatique plus que réglementaire.
Hungarian[hu]
az amerikai megközelítés inkább a tudományos és technikai haladásba vetett bizalmon alapul, és jobban törekszik a pragmatikusságra, mint a szabályozásra.
Italian[it]
l'approccio americano poggia maggiormente sulla fiducia nei progressi scientifici e tecnici e ha un carattere più pragmatico che normativo.
Lithuanian[lt]
amerikietiškasis požiūris pagrįstas tikėjimu mokslo ir technologijų pažanga ir yra veikiau pragmatiškas nei atitinkantis taisykles.
Latvian[lv]
ASV pieejas pamatā ir pārliecība par zinātnes un tehnikas attīstību; tā ir vairāk pragmatiska, nevis regulatīva pieeja.
Maltese[mt]
l-approċċ Amerikan huwa aktar ibbażat fuq il-fiduċja fil-progress tax-xjenzi u tat-teknoloġiji u huwa aktar prammatiku milli regolatorju.
Dutch[nl]
De Amerikaanse benadering is veel meer gebaseerd op vertrouwen in de vooruitgang van wetenschap en techniek en wordt gekenschetst door pragmatisme in plaats van de wil om alles te reguleren.
Portuguese[pt]
A abordagem americana baseia-se mais na confiança nos avanços científicos e técnicos e é mais pragmática do que regulamentar.
Romanian[ro]
abordarea SUA se bazează pe încrederea în progresul științei și al tehnologiei și se dorește a avea un caracter mai mult pragmatic decât normativ.
Slovak[sk]
USA sa viac spoliehajú na pokrok vedy a techniky a uprednostňujú skôr pragmatický prístup ako právne predpisy.
Slovenian[sl]
ameriški pristop temelji na zaupanju v napredek znanosti in tehnologije in je bolj pragmatičen kot regulativen.
Swedish[sv]
Det amerikanska synsättet vilar på en tro på framgång inom vetenskap och teknik, och det är pragmatiskt snarare än regleringsinriktat.