Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i denne beslutning paaregnede bevillinger vil indebaere, at det vil vaere noedvendigt at vaere mere selektiv i valget af aktiviteter og straekke nye aktiviteter over laengere tid.
German[de]
Der in dieser Entscheidung veranschlagte vorläufige Mittelbedarf macht Maßnahmen erforderlich, die auf grössere Selektivität bei den geplanten Tätigkeiten und auf die schrittweise Durchführung neuer Aktionen abzielen.
Greek[el]
Το ποσό της χρηματοδότησης που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση συνεπάγεται ότι θα χρειαστούν μέτρα για μεγαλύτερη επιλεκτικότητα ως προς τις διενεργητέες δραστηριότητες και για τη σταδιακή εφαρμογή των νέων δράσεων.
English[en]
The amount of funding provided for in this Decision will imply that measures aiming at a greater selectivity of the activities to be performed and a stepwise implementation of new actions will be necessary.
Spanish[es]
El importe de la dotación prevista en la presente Decisión implica que serán necesarias medidas encaminadas a una mayor selección de las actividades que deban realizarse y una aplicación escalonada de las nuevas acciones.
Finnish[fi]
Erityisesti rohkaistaan yhteistoimintaa kuumia plasmoja käsittelevän fysiikan alalla toimivien assosiaatioiden ja yliopistojen välillä.Tässä direktiivissä säädetyllä määrällä annetaan ymmärtää, että tarvitaan toimenpiteitä suoritettavien toimien tarkempaan valitsemiseen sekä uusien toimien asteittaiseen täytäntöönpanoon.JETin jatkaminen tarkoittaisi ilman muuta hankkeen vuotuisen talousarvion olennaista vähentämistä; VWH-X:n mahdollinen rakentaminen voitaisiin rahoittaa ainoastaan osittain tästä ohjelmasta tehdyllä päätöksellä.Fuusio-ohjelman hallinnon hajautettu rakenne, joka kuuluu olennaisesti sen verkostomaiseen rakenteeseen, on osoittautunut tehokkaaksi ja se säilytetään.
French[fr]
Le montant prévu par la présente décision prévoit implicitement que des mesures visant à introduire une plus grande sélectivité des actions à exécuter ainsi qu'une mise en oeuvre progressive des nouvelles actions seront nécessaires.
Italian[it]
L'importo di stanziamenti previsto dalla presente decisione renderà necessaria l'attuazione di misure finalizzate ad una maggiore selettività delle attività previste e una realizzazione graduale delle nuove attività.
Dutch[nl]
De in deze beschikking vastgestelde verdeling van beschikbare middelen brengt met zich mee dat er maatregelen genomen zullen moeten worden ten behoeve van een strengere selectie van de uit te voeren activiteiten en dat het noodzakelijk zal zijn nieuwe acties stapsgewijs uit te voeren.
Portuguese[pt]
O montante indicativo previsto na presente decisão implicará que serão necessárias medidas que tenham por objectivo uma maior selectividade das actividades a empreender e uma realização gradual das novas acções.